のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Marie Miller の You're Not Alone 和訳

今日は Marie Miller です!

f:id:dd-noddy:20191021221459j:image

You're Not Alone - EP から、 You're Not Alone です!

 

You're Not Alone は、

You're Not Alone - EP

1曲目です。

ひとりぼっちで、

孤独を感じてる人への

メッセージのような歌で、

音楽が明るくて

元気がでるような歌です。

 

You're Not Alone ↓

 

www.youtube.com

 

You're Not Alone の和訳です!

 

 

 

I wanna save you
I wanna save you from your pain
I wanna help you
I wanna help you feel safe again
I wanna fix you
I wanna fix your brokeness
I wanna change it
I wanna change it for the best
あなたを救ってあげたい
あなたを痛みから救ってあげたい
あなたを助けたい
またあなたが安心できるようにしてあげたい
あなたを治してあげたい
壊れたあなたを治してあげたい
変えたいの
最高のものに変えたいの

 

So listen to me now
I'm not gonna stand here when my friend's down and out
I'm not gonna run when it's hard to figure it all out
If there's anything I'd say, I will tell you right now
だから私の言うことを聞いて
私の友達が落ち込んで出てったら、私はここには立ってないわ
全部が上手くいかなさそうになっても、私は逃げないわ
言うことがあったら、今あなたに言うわ

 

You're not alone, you're not alone, you're not alone
You're not alone, you're not alone, you're not alone
あなたはひとりじゃない、あなたはひとりじゃない、あなたはひとりじゃない
あなたはひとりじゃない、あなたはひとりじゃない、あなたはひとりじゃない

 

I wanna roll up
I'm gonna roll up my sleeve
I'm gonna fight for you
I'm gonna fight 'til I bleed
まくりたい
袖をまくるわ
あなたのために戦うわ
血がでるまで戦うわ

 

So listen to me now
I'm not gonna stand here when my friend's down and out
I'm not gonna run when it's hard to figure it all out
If there's anything I'd say, I will tell you right now
だから私の言うことを聞いて
私の友達が落ち込んで出てったら、私はここには立ってないわ
全部が上手くいかなさそうになっても、私は逃げないわ
言うことがあったら、今あなたに言うわ

 

You're not alone, you're not alone, you're not alone
You're not alone, you're not alone, you're not alone
You're not alone, you're not alone, you're not alone
You're not alone, you're not alone, you're not alone
あなたはひとりじゃない、あなたはひとりじゃない、あなたはひとりじゃない
あなたはひとりじゃない、あなたはひとりじゃない、あなたはひとりじゃない
あなたはひとりじゃない、あなたはひとりじゃない、あなたはひとりじゃない
あなたはひとりじゃない、あなたはひとりじゃない、あなたはひとりじゃない

 

Listen to me now
Listen to me now
O-o-o-o-oh, o-o-o-o-oh
O-o-o-o-oh, o-o-o-o-oh!
私の言うことを聞いて
私の言うことを聞いて

 

You're not alone, you're not alone, you're not alone
You're not alone, you're not alone, you're not alone
You're not alone, you're not alone, you're not alone
You're not alone, you're not alone, you're not alone
あなたはひとりじゃない、あなたはひとりじゃない、あなたはひとりじゃない
あなたはひとりじゃない、あなたはひとりじゃない、あなたはひとりじゃない
あなたはひとりじゃない、あなたはひとりじゃない、あなたはひとりじゃない
あなたはひとりじゃない、あなたはひとりじゃない、あなたはひとりじゃない

 

 

この歌で伝えたいことが

すごく明確で、

それに音が明るいので、

何度も聞きたくなりますね!

 

ではこのへんで。