のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Ezra Jordan の 10 Miles a Minutes 和訳

今日は Ezra Jordan です!

f:id:dd-noddy:20191012211731j:image

今回は 10 Miles a Minutes です!

 

10 Miles a Minutes は、

2018年6月にリリースされた

シングルです。

音楽が可愛くて、

踊りたくなるような感じの

ラブソングで、

歌詞ビデオも、

音楽とマッチした

可愛いビデオになっています。

 

10 Miles a Minutes の歌詞ビデオ ↓

 

www.youtube.com

 

10 Miles a Minutes の和訳です!

 

 

 

Me, yeah I know about me
Not one to dive in headfirst
I like to wait and see
Won't get no stains on my shirt
But I guess sometimes I miss the things in front of my face
自分、自分のことはわかってる
夢中になる人はいない
待って見たいんだ
シャツにシミはつけない
でも目の前のものが恋しくなる時がある

You, yeah I know about you
You're never still for too long
So many things to do
Always the first to move on
But I guess sometimes you miss the things you leave in your wake
君、君のことはわかってる
君は長くは留まらない
やることがたくさんある
いつも初めに動く
でも朝置いてきたものを君が恋しくなる時もある

 

Oh cause
Girl you got me going ten miles a minute
And I, I keep dancing cause you're my kind of rhythm
Girl you got me going ten miles a minute
Don't you ever, ever stop, ever stop
Giving me what you got
Giving me what you got
Giving me what you got
だって
君のためなら1分で10マイル行くよ
そして僕は、踊り続ける、君は僕のリズムのようなものだから
君のためなら1分で10マイル行くよ
絶対に、やめないで、やめないで
君の全てを僕にくれ
君の全てを僕にくれ
君の全てを僕にくれ

 

Watcha tryna do?
Pulling me all directions
I'm not inclined to move
Something about your affection
When you got that smile upon your face it's hard to say no, nooo-oo
何をしようとしてる?
あちこちから引っ張られ
動く気にならない
君の愛情なのか
君がそんな笑顔を浮かべたら、no なんて言いにくいよ

 

Wanna tell you what's inside my head but the words get lost somewhere instead
I can't open myself just yet
頭の中のことを君に言いたいけど、どこかで言葉を失って、かわりに
自分自身を打ち明けられないでいる

 

Oh cause
Girl you got me going ten miles a minute
And I, I keep dancing cause you're my kind of rhythm
Girl you got me going ten miles a minute
Don't you ever, ever stop, ever stop
Giving me what you got
Giving me what you got
Giving me what you...
だって
君のためなら1分で10マイル行くよ
そして僕は、踊り続ける、君は僕のリズムのようなものだから
君のためなら1分で10マイル行くよ
絶対に、やめないで、やめないで
君の全てを僕にくれ
君の全てを僕にくれ
君の全てを僕にくれ

 

Girl you got me going ten miles a minute
And I, I keep dancing cause you're my kind of rhythm
Girl you got me going ten miles a minute
Don't you ever, ever stop, ever stop
Giving me what you got
Giving me what you got
Giving me what you got
Giving me what you got
Giving me what you got
Giving me what you got
君のためなら1分で10マイル行くよ
そして僕は、踊り続ける、君は僕のリズムのようなものだから
君のためなら1分で10マイル行くよ
絶対に、やめないで、やめないで
君の全てを僕にくれ
君の全てを僕にくれ
君の全てを僕にくれ
君の全てを僕にくれ
君の全てを僕にくれ
君の全てを僕にくれ

 

 

きいてて楽しくなる

曲ですね!

パステル調のカラフルな色が使われた

ビデオが、曲をよく表現していて

可愛いですね!

 

ではこのへんで。