のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Bars and Melody の Lighthouse 和訳

今日は Bars and Melody です!

f:id:dd-noddy:20191004161547j:image

今回は Lighthouse です!

 

Lighthouse は、

今日(2019年10月4日)にリリースされた

シングルです。

遠くにいる大切な人への

思いを歌った歌で、

レオのラップから始まり、

サビはチャーリーのヴォーカルで、

2人で一緒に歌う部分もあったり

2人のデュオとしての良さが

すごく際立ってる曲です。

 

Lighthouse の MV ↓

 

www.youtube.com

 

Lighthouse の和訳です!

 

 

[Leondre]
Hold our memories inside my heart, and
Dream when we won't have to be apart, and
When the storm comes, shall we just run
Without you, I will not have anyone
On my dark days, when I lay there
I wish that we could breathe in the same air
Now you're not here, my vision ain't clear
'Cause I'm not me when ur not here
心の中に思い出があるんだ、そして
夢も、俺らは離れなくていいんだ
嵐が来たら、ただ走ろうか
君がいないなら、俺には誰もいないよ
俺が辛い日に、そこに横たわったら
俺らは同じ空気を吸っていたいよ
今君はここにいなくて、目指すものがはっきりと見えないんだ
君がここにいないと俺は俺じゃないから

My heart don't be the same way, I don't like this feeling
Can we just go back to yesterday
And it's been so long, I've been feeling so gone
Gona find a way, I promise, babe
俺の心は変わってしまう、こんな気持ち嫌だ
ただ昨日に戻れないだろうか
本当に長かった、ずっと気が滅入ってるんだ
だからなんとかする、約束するよ

And I know, and I know, and I know it hurts like hell
Ye, I know, ye, I know, ye, I know it hurts like hell
わかってる、わかってる、わかってる、たまらなく辛いのは
わかってる、わかってる、わかってる、たまらなく辛いのは

[Charlie}
I wanna swim across the waters just to see your face
Like a lighthouse in the distance
I need you to come and guide my way
I'm coming home to you
海を泳ぎたいよ、ただ君の顔を見るために
遠くにある灯台みたいに
来て俺を導いてほしいんだ
君のところに帰るよ

I'm coming home to you
君のところに帰るよ

[Leondre]
I don't wanna lie, this is how I feel
It doesn't have to be a dream, we can make it real
You tell me that it's hard keeping up the fight
I'll tell you that you're beautiful when you cry
I know that it's hard not knowing where the road ends
I know that we're scarred when we battle through the season
And you make me feel good when you're by my side
I'll hold you close, so no need to hide
嘘はつきたくない、これが俺の気持ちだよ
夢じゃなくてもいい、現実にできるはずなんだ
戦い続けるのは辛いって君は俺に言う
君が泣いたら、君はすごく綺麗だって言ってあげるよ
いつ道が終わるかわからないのは辛いよね
1年中戦ってると傷つくんだ
君が傍にいてくれると落ち着くんだ
君をきつく抱きしめる、だから隠れなくていい

[Leondre & Charlie]
My heart don't be the same way, I don't like this feeling
Can we just go back to yesterday
And it's been so long, I've been feeling so gone
Gona find a way, I promise, babe
俺の心は変わってしまう、こんな気持ち嫌だよ
ただ昨日に戻れないだろうか
本当に長かった、ずっと気が滅入ってるんだ
だからなんとかする、約束するよ

And I know, and I know, and I know it hurts like hell
Ye, I know, ye, I know, ye, I know it hurts like hell
わかってる、わかってる、わかってる、たまらなく辛いのは
わかってる、わかってる、わかってる、たまらなく辛いのは

[Charlie]
I wanna swim across the waters just to see your face
Like a lighthouse in the distance
I need you to come and guide my way
I'm coming home to you
海を泳ぎたいよ、ただ君の顔を見るために
遠くにある灯台みたいに
来て俺を導いてほしいんだ
君のところに帰るよ

I'm coming home to you
君のところに帰るよ

[Charlie]
I'm gonna swim across the ocean just so I can touch your face
You're my lighthouse in the darkness
I think I finally found my place
We're coming home for you
海を泳ぐよ、そうしたら君の顔に触れることができる
君は闇の中の俺の灯台だよ
やっと俺の居場所を見つけたよ
君のために帰るよ

I'm coming home to you
I'm coming home to you
I'm coming home to you
君のところに帰るよ
君のところに帰るよ
君のところに帰るよ

 

 

何度も聞きたくなるぐらい

良い曲ですね!

この間の BGT The Champion に

彼らは出場していて、

見事にファイナルへ進出しましたね!

ファイナルは明日放送なので、

彼らがどんなパフォーマンスをしてくれるか

楽しみですね!

 

ではこのへんで。