のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

John Lennon の Imagine, Chris Kläfford cover 和訳

今日は Chris Kläfford です!

f:id:dd-noddy:20190911213448j:image

今回は Imagine のカバーです!

 

Imagine は、John Lennon の曲の中で

一番と言っていいぐらい

本当に有名な曲ですね。

膨大な数のカバーが存在しますが、

Chris はこのカバーを

AGT のオーディションで歌い、

辛口審査員のサイモンからも

素晴らしいと誉め言葉を

もらってました!

 

AGT でのオーディションのパフォーマンス ↓

 

www.youtube.com

 

Imagine, Chris Kläfford cover ↓

 

www.youtube.com

 

Imagine,  Chris Kläfford cover の和訳です!

 

 

 

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
想像して、天国はないって
やってみたら簡単だよ
下に地獄はない
上には空だけ

Imagine all the people
Living for today
想像して、全ての人々が
今日を生きてるって

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you will join us
And the world will be as one
夢を見過ぎてるって君は言うかもしれないね
でも僕だけじゃない
いつの日か、君もそうなってくれるといいな
そして世界がひとつになるんだ

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion, too
想像して、国ってものはないんだ
大変なことじゃないんだ
何のためにも殺したり死んだりしない
宗教もないんだ

Imagine all the people
Living life in peace
想像して、全ての人々が
平和に生きてるって

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you will join us
And the world will be as one
夢を見過ぎてるって君は言うかもしれないね
でも僕だけじゃない
いつの日か、君もそうなってくれるといいな
そして世界がひとつになるんだ

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
想像して、財産なんかないんだ
君にできるだろうか
欲望も飢えもなく
みな兄弟なんだ

Imagine all the people
Sharing all the world
想像して、全ての人々が
世界を共有してるって

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one
夢を見過ぎてるって君は言うかもしれないね
でも僕だけじゃない
いつの日か、君もそうなってくれるといいな
そして世界がひとつになるんだ

 

 

語り掛けるような

Chris の歌い方で

歌詞が心に沁みてくるようですね。

このカバーは彼の曲の中で

1、2を争うぐらい

人気があるんです!

 

ではこのへんで。