のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Angelica Hale の Overcome 和訳

今日は Angelica Hale です!

f:id:dd-noddy:20190910153233j:image

今回は、Overcome です!

 

Overcome は、

今年(2019年)の7月にリリースされた

シングルで、ミュージックビデオは

9月にYouTube にアップされました。

Feel The Magic もそうでしたが、

すごくポジティブな歌詞で、

何度打ちのめされても

また立ち上がるんだ、

といような歌です。

 

Overcome の MV ↓

 

www.youtube.com

 

Overcome の和訳です!

 

 

 

Feeling down
Feeling like the world is upside down
Feeling like it's spinning around
Too fast
落ち込んでる
世界が逆さまになってる感じがする
ぐるぐる回ってる感じがする
すごく速く

Clouds,
Taking all over your life
Feeling like you cannot strive
Anymore
人々は
人生全てをかけてる
努力できない感じがする
もうこれ以上

Even if you're breaking down
You can try to make it all better
Even if you're breaking down
You can try to stand up taller
打ちのめされてても
全てをより良くしようとすることができるんだよ
打ちのめされてても
より高く立ち上がろうとすることができるんだよ

Overcome
Overcome
乗り越えるの
乗り越えるの

You just have to get up, get up, get up, get up
ge ge ge ge up, ge up get up get up, ge ge ge, get up get up get up
Get up again
Get up again
ただ立ち上がらなきゃいけないの...
立ち上がるの...
また立ち上がるの
また立ち上がるの

Reaching out
High up to the stars
And you're feeling like a dove
So frail
手を伸ばす
星に届くまで
心が優しいような感じがする
すごくもろい

But
There's something holding you down
And you want to get that crown
Very soon
でも
押さえつけてくる人がいる
その群衆から抜け出したくなるの
すぐにでも

Even if you're breaking down
You can try to make it all better
Even if you're breaking down
You can try to stand up taller
打ちのめされてても
全てをより良くしようとすることができるんだよ
打ちのめされてても
より高く立ち上がろうとすることができるんだよ

Overcome
Overcome
乗り越えるの
乗り越えるの

And you decided to get up, get up, get up
ge ge ge get up get up get up, ge get ge get up get up
Get up again
立ち上がるって決めたの...
立ち上がるの...
また立ち上がるの

Trying so hard
But maybe that's the point
Come on
Let it go, let it go, let it go
With a blow
すごく頑張ってる
でもそれが大事なのかも
ほら
手放すの、手放すの、手放すの
一息で

Overcome
Overcome
Overcome
Overcome
乗り越えるの
乗り越えるの
乗り越えるの
乗り越えるの

 

And you decided to get up, get up, get up
ge ge ge get up get up get up, ge get ge get up get up
ge ge ge get up get up get up, ge get ge get up get up
ge ge ge get up get up get up, ge get ge get up get up
Get up again
Get up again
立ち上がるって決めたの...
立ち上がるの...
立ち上がるの...
立ち上がるの...
また立ち上がるの
また立ち上がるの

 

 

すごく頑張ろうと思えるような

歌ですね!