のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Connie Talbot の Never Give Up on Us 和訳

今日は Connie Talbot です!

f:id:dd-noddy:20190909133151j:image

今回は Never Give Up on Us です!

 

Connie は、2007年の BGT (シーズン1) で第5位に輝きました!

Connie のオーディションのパフォーマンスの

衝撃的なことと言ったら!

ほんとにすごいです...

オーディションのパフォーマンス ↓

www.youtube.com

当時6歳で、前歯のない可愛い女の子が

アカペラで素晴らしいパフォーマンスを

披露したので、本当にみんながびっくりして、

みんなが褒めたたえてますね!

 

そして今年の BGT The Champions で、

美しく成長した Connie が、

彼女の新しい曲、

Never Give Up on Us を披露してくれました!

BGT The Champions でのパフォーマンス ↓

www.youtube.com

 

こんなに綺麗になって...と

孫を見るような気持ちで見てしまいますが...

本当に美しいパフォーマンスでしたね!

このあと、この Never Give Up on Us が、

チャートで6位にまで浮上しました!

 

Never Give Up on Us ↓

 

www.youtube.com

 

Never Give Up on Us の和訳です!

 

 

 

I don't think I've ever told you
I wouldn't be me without you no
And I want you to know
You're my strength and you're my weakness
God knows what could come between us now
To try and break us down
あなたに伝えたことなかったよね
あなたがいなかったら今の私はなかった
あなたに知っててほしいの
あなたは私の強みであり、弱みでもあるの
神様だけが、私達に何が起こるか知っている
私達の仲を壊そうとする

 

'Cause even if the world stopped turning
You'd be in my heart still burning
Keeping it beating
And as long as I'm breathing
Then I will never give up on us
世界が回らなくなったとしても
あなたは私の心で燃えている
鼓動し続ける
私が息をしている限り
私達の仲を捨てたりしない

 

If you fall then I will catch you
There ain't nothing that I wouldn't do
Do anything for you
'Cause you healed me, you made me better
Brick by brick you build me from the ground
Now we're never coming down
あなたが落ちたら、私があなたを助ける
私がやらないことは何もない
あなたのためなら何でもする
あなたが私を癒してくれるから、あなたが私を良くしてくれるの
ひとつひとつ私を一からつくり上げてくれる
私達は決して下へ降りない

 

Even if the world stopped turning
You'd be in my heart still burning
Keeping it beating
And as long as I'm breathing
Then I will never give up on us
Oh, never give up on us
Oh
世界が回らなくなったとしても
あなたは私の心で燃えている
鼓動し続ける
私が息をしている限り
私達の仲を捨てたりしない
私達の仲を捨てたりしない

 

I don't think I've ever told you
I wouldn't be me without you
No, no, no, no
No, no, no
あなたに伝えたことなかったよね
あなたがいなかったら今の私はなかった

 

Even if the world stopped turning
You'd be in my heart still burning
Keeping it beating
And as long as I'm breathing
Then I will never give up on us
世界が回らなくなったとしても
あなたは私の心で燃えている
鼓動し続ける
私が息をしている限り
私達の仲を捨てたりしない

 

Never give up on us
Never give up on us
Never give up on us
私達の仲を捨てたりしない
私達の仲を捨てたりしない
私達の仲を捨てたりしない

 

 

BGT The Champions では、

残念ながらFinal に残ることは

出来ませんでしたが、

審査員のアリーシャが言っていたように、

まるでおとぎ話を見ているようでした!

これからももっと活躍して

ほしいですね!

 

ではこのへんで。