のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Lauv の Getting Over You 和訳

今日は Lauv です!

f:id:dd-noddy:20190908213425j:image

I met you when I was 18. から、Getting Over You です!

 

Getting Over You は、

I met you when I was 18. アルバムの

16曲目です。

タイトルの通り、

元の彼女とのことを

乗り越える、というような歌詞の内容で、

乗り越えようと、他の子と

付き合ったりしてみても

まだ元の彼女のことを気にかけていて、

乗り越えるのに一生かかるだろうな、

というような曲です。

 

Getting Over You のツアービデオ ↓

 

www.youtube.com

 

Getting Over You の和訳です!

 

 

 

Running from the morning
Think I hit a wall
Late nights, not you
Running from the moment
So I don’t recall
Late nights, not you
Waking up in a cold sweat
Someone else in this cold bed
I’d do anything to not be alone
All alone with the ceiling
All alone with this feeling
And I wonder if I’ll ever let go
朝から逃げる
壁にぶつかったんだ
夜遅く、君じゃなく
その瞬間から逃げる
だから思い出さない
夜遅く、君じゃなく
冷や汗をかいて起きる
この冷たいベッドに誰か違う人がいる
ひとりにならないなら何でもするよ
天井と共にひとりっきり
この感情と共にひとりっきり
いつか手放せるのだろうかと思う

 

I tried spending my nights under
Someone new
But the truth is
I could spend my whole life getting over you
僕の夜を過ごそうとする
誰か新しい人と
でも真実は
君とのことを乗り越えるのに一生かかるよ

 

Yeah yeah yeah
Getting over you
Getting over you
Getting over you
Getting over you
Getting over you
Getting over you
君とのことを乗り越える
君とのことを乗り越える
君とのことを乗り越える
君とのことを乗り越える
君とのことを乗り越える
君とのことを乗り越える

 

Drowning in my coffee
To wash the alcohol
Out my bloodstream
Sitting here I wonder
If we hadn’t been at all
Who would I be
Waking up in a cold sweat
Someone else in this cold bed
And I wonder if I’ll ever let go
コーヒーに溺れる
アルコールを洗い流すために
僕にはわからない
ここに座って考える
もし僕らが何もなかったら
僕はどうなってただろう
冷や汗をかいて起きる
この冷たいベッドに誰か違う人がいる
いつか手放せるのだろうかと思う

 

I tried spending
My nights under
Someone new
But the truth is
I could spend my whole life getting over you
僕の夜を過ごそうとする
誰か新しい人と
でも真実は
君とのことを乗り越えるのに一生かかるよ

 

Yeah yeah yeah
Getting over you
Getting over you
Getting over you
Getting over you
Getting over you
Getting over you
君とのことを乗り越える
君とのことを乗り越える
君とのことを乗り越える
君とのことを乗り越える
君とのことを乗り越える
君とのことを乗り越える

 

I tried spending
My nights under
Someone new
But the truth is
I could spend my whole life getting over you
僕の夜を過ごそうとする
誰か新しい人と
でも真実は
君とのことを乗り越えるのに一生かかるよ

 

Getting over you
Getting over you
Getting over you
Getting over you
君とのことを乗り越える
君とのことを乗り越える
君とのことを乗り越える
君とのことを乗り越える

 

 

 

バックグラウンドの音楽としても

使いやすい曲ですね!

ツアービデオは

ブログのような感じで、

ツアーの雰囲気も

感じることができます。

 

ではこのへんで。