のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Reuben Gray の Temptation 和訳

今日は Reuben Gray です!

f:id:dd-noddy:20190824204016j:image

今回は、昨日(2019/8/23)リリースされた、Temptation です!

 

Temptation は、

Reuben の3つ目の

シングルです。

彼はリリースの15日前に

シングルリリースをアナウンスし、

リリース4日前には、

Reuben の誘惑 (Temptation) は、

Five Guys というバーガーショップだよー、

なんて冗談をツイートしたり

していました。

この Temptation の歌詞の中では、

ある人への強い思いが綴られていて、

その人が自分の誘惑だ、

という歌詞になっています。

 

Temptation の歌詞ビデオ ↓

 

www.youtube.com

 

Temptation の和訳です!

 

 

If I got fire you're the gasolene
can't hold back raw energy
blazing there right in front of me
I might, I might
僕が火を持てば、君はガソリンだよ
元のエネルギーを阻止できない
僕の目の前で燃えている
もしかしたら、もしかしたら

front page class like the magazines
looks so good in those skinny jeans
dive right in imma set the scene
I might, I might
雑誌の表紙飾れるぐらい
そのスキニージーンズがよく似合う
まっすぐ飛び込む、僕は準備をするよ
もしかしたら、もしかしたら

with you
feel like im caught in the headlights
I want you closer like skin tight
got me so high give me red eyes
君がいると
目が眩むみたいになる
君にそばにいてほしいんだ、ぴったりとね
いい気分にさせて、赤くなった目を見せて

no oo
your venom is setting in my mind
here's my confession it's my time
my darkest obsession so
I might
いや
君の毒は僕の頭に入ってる
告白するよ、僕の時間だ
どうしようもないぐらい取りつかれてる、だから
もしかしたら

you're my temptation
craving a touch
can't get enough of you
losing my patience
thinking about us
what am I supposed to do
I've been thinking it better if I walked away
knowing my self yea I'm gonna stay
temptation
craving a touch
can't get enough of yo
君は僕の誘惑なんだ
すごく触れたい
満足なんかできない
我慢なんか忘れて
僕らのことを考える
僕は何をすべきなんだ
離れた方がいいのかって考えてる
自分ではそうだってわかってるけど、僕は留まるよ
誘惑
すごく触れたい
満足なんかできない

we go slow or we take it fast
back seat down in your daddy's car
windows cracked now we're steaming up
all night, all night
僕らが動くのが遅いのか、話すのが速いのか
父さんの車の後部座席に座って
窓はひびが入ってて、僕らは酔いしれる
一晩中、一晩中

turn you up like the radio
zone right out now I set the tone
oh let's ride till the speakers blow
yea yea, alright
ラジオみたいに君の声を大きくする
意識が朦朧として、僕が雰囲気をつくる
スピーカーが壊れるまで乗ってよう
あぁ、そうだね

with you
feel like im caught in the headlights
I want you closer like skin tight
got me so high give me red eyes
君がいると
目が眩むみたいになる
君にそばにいてほしいんだ、ぴったりとね
いい気分にさせて、赤くなった目を見せて

no oo
your venom is setting in my mind
here's my confession it's my time
my darkest obsession so
I might
いや
君の毒は僕の頭に入ってる
告白するよ、僕の時間だ
どうしようもないぐらい取りつかれてる、だから
もしかしたら

you're my temptation
craving a touch
can't get enough of you
losing my patience
thinking about us
what am I supposed to do
I've been thinking it better if I walked away
knowing my self yea I'm gonna stay
temptation
craving a touch
can't get enough of you
君は僕の誘惑なんだ
すごく触れたい
満足なんかできない
我慢なんか忘れて
僕らのことを考える
僕は何をすべきなんだ
離れた方がいいのかって考えてる
自分ではそうだってわかってるけど、僕は留まるよ
誘惑
すごく触れたい
満足なんかできない

I like you more when you're not around
cos I can't help it when your near
start to feel like I'll break you down
I think I've made it pretty clear
君がそばにいない時に君をもっと好きになる
君が近くにいたらどうしようもないから
君を壊してしまうんじゃないかと思い始める
かなりクリアにしたと思うよ

I like you more when you're not around
cos I can't help it when your near
start to feel like I'll break you down
I think I've made it pretty clear
君がそばにいない時に君をもっと好きになる
君が近くにいたらどうしようもないから
君を壊してしまうんじゃないかと思い始める
かなりクリアにしたと思うよ

you're my temptation
craving a touch
can't get enough of you
losing my patience
thinking about us
what am I supposed to do
I've been thinking it better if I walked away
knowing my self yea I'm gonna stay
temptation
craving a touch
can't get enough of you
君は僕の誘惑なんだ
すごく触れたい
満足なんかできない
我慢なんか忘れて
僕らのことを考える
僕は何をすべきなんだ
離れた方がいいのかって考えてる
自分ではそうだってわかってるけど、僕は留まるよ
誘惑
すごく触れたい
満足なんかできない

 

 

 

始まりは静かな感じですが、

サビになると、

結構盛り上がりますね!

歌詞からは燃え上がるような

相手への気持ちが

感じられますね!

 

ではこのへんで。