のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Marina の True 和訳

今日は Marina です!

f:id:dd-noddy:20190816170035j:image

Love + Fear から、True です!

 

True は、

Love + Fear アルバムの6曲目です。

みんながいろいろ言ってくるけど、

そんなことは聞かないで、

自分の心に従う、

自分に正直でいる、

というような内容の歌詞で、

それに明るめのアップビートな

音楽が合わさっています。

 

True ↓

 

www.youtube.com

 

True の和訳です!

 

 

Everybody tells us what to do, do, do
Think they always know what's good for you, you, you
We know they don't really have a clue, clue, clue
Ooh-ooh-ooh
People like to tell you what to think, think, think
Sometimes it feels right to do the wrong, wrong thing
Let it go and listen to your own instincts
Ooh-ooh-ooh
みんなにあれこれやれって言われる
自分にとって何がいいかみんないつもわかってるのね
みんな本当にはわかってないの
人は考えを押し付けるのが好きなの
良くないことをした気分の時もある
聞き流して、自分の本能の言うことを聞くの

 

'Cause you don't need nobody else
When you are true, true to yourself
You're skin and bone, you're full of fear
But you are just a human being
(No matter what they do)
あなたには誰も必要ないから
あなたが正直なら、自分自身に正直なら
骨と皮だけよ、恐怖でいっぱいになる
でもあなたはただの人間なの
(皆が何をしようと構わない)

 

Always said we're gonna be true
We will never change, we will never change
They could never do it better
Than when we are, are together
Always said we're gonna be true
We will never change, we will never change
They could never do it better
Than when we are, are together
いつも正直になるって言ってた
私達は絶対に変わらない、私達は絶対に変わらない
絶対良くはならない
私達が一緒にいるなら
いつも正直になるって言ってた
私達は絶対に変わらない、私達は絶対に変わらない
絶対良くはならない
私達が一緒にいるなら

 

Don't need to add nothing on your skin, skin, skin
Be happy with the body that you're in, in, in
Being who you are don't cost a thing, thing, thing
Ooh-ooh-ooh
あなたの肌に何も足す必要はない
あなたの身体に満足するの
あなた自身でいる、着飾らないで

 

'Cause you don't need nobody else
When you are true, true to yourself
You're skin and bone, you're full of fear
But you are just a human being
(No matter what they do)
あなたには誰も必要ないから
あなたが正直なら、自分自身に正直なら
骨と皮だけよ、恐怖でいっぱいになる
でもあなたはただの人間なの
(皆が何をしようと構わない)

 

Always said we're gonna be true
We will never change, we will never change
They could never do it better
Than when we are, are together
Always said we're gonna be true
We will never change, we will never change
They could never do it better
Than when we are, are together
いつも正直になるって言ってた
私達は絶対に変わらない、私達は絶対に変わらない
絶対良くはならない
私達が一緒にいるなら
いつも正直になるって言ってた
私達は絶対に変わらない、私達は絶対に変わらない
絶対良くはならない
私達が一緒にいるなら

 

Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
(No matter what they do)
(皆が何をしようと構わない)

 

Always said we're gonna be true
We will never change, we will never change
They could never do it better
Than when we are, are together
Always said we're gonna be true
We will never change, we will never change
They could never do it better
Than when we are, are together
いつも正直になるって言ってた
私達は絶対に変わらない、私達は絶対に変わらない
絶対良くはならない
私達が一緒にいるなら
いつも正直になるって言ってた
私達は絶対に変わらない、私達は絶対に変わらない
絶対良くはならない
私達が一緒にいるなら

 

Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah

 

 

Marina の歌詞には

強いメッセージが

込められていますね!

音自体も良いですが、

歌詞に集中して

聞きたくなります。

 

ではこのへんで。