のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

We Three の Running 和訳

今日は We Three です!

f:id:dd-noddy:20190729170827j:image

We Three から、Running です!

 

Running は、

We Three アルバムの8曲目です。

We Three は、静かでゆったりした曲や、

落ち着いたビートの曲が人気ですが、

これはロック風で、ラップも少し入れていて

盛り上がる曲です!

 

 

Running ↓

 

www.youtube.com

 

Running の和訳です!

 

 

Thank you for everything
You know I'm good, I can numb the pain
You know that you’re always welcome here
I'm the kind of man who can hold his stares
Where would you like to go? We can go there and stay
We could be away, 'cause baby I got all day
全部感謝してるよ
僕は大丈夫だよ、痛みも感じないよ
君はいつでもここに来ていいんだよ
僕は見つめてしまうんだ
どこに行きたい?そこにいってしばらくいてもいい
遠くへ行ってもいい、一日中空いてるから

 

Hear the whisper, feel the breeze
This kind of wind to bring you to your knees
And it’ll show you how to love someone
Love someone that you're running from
ささやきを聞いて、そよ風を感じて
君の膝に吹いてくるような風を
どうやって人を愛するのか教えてあげるよ
君が逃げてる相手が大好きだよ

 

People keep locking, then talking behind those doors again
You keep mocking my walk, and I just can't call you my friend
I've been around the bend, this is nothing new
Did I lose a friend? Should I make amends? Did I make this mess?
'Cause I thought that you got dressed, unless this stress from you
皆鍵を閉め、そのドアの後ろでまた話してる
君はいつも僕の歩き方を笑う、君のことを友達なんて呼べない
気が狂ってる、今に始まったことじゃない
友達はいなくなったんだろうか?埋め合わせをするべきだろうか?僕が悪いのか?
君が着飾ってるように思ったから、このストレスがなければいいのに

 

Hear the whisper, feel the breeze
This kind of wind to bring you to your knees
And it'll show you how to love someone
Love someone that you're running from
ささやきを聞いて、そよ風を感じて
君の膝に吹いてくるような風を
どうやって人を愛するのか教えてあげるよ
君が逃げてる相手が大好きだよ

 

We tried this before and ended up with hoarse voices
How can you ignore these loud noises?
We tried this before and ended up with hoarse voices
How can you ignore all of these loud noises?
前もやろうとしたんだ、しわがれ声になってしまう
こんなうるさい音をどうやって無視できるだろう?
前もやろうとしたんだ、しわがれ声になってしまう
こんなうるさい音をどうやって無視できるだろう?

 

Hear the whisper, feel the breeze
This kind of wind to bring you to your knees
And it'll show you how to love someone
Love someone that you’re running from
That you’re running from
That you're running from
That you’re running from
That you're running from
ささやきを聞いて、そよ風を感じて
君の膝に吹いてくるような風を
どうやって人を愛するのか教えてあげるよ
君が逃げてる相手が大好きだよ
君が逃げてる相手が
君が逃げてる相手が
君が逃げてる相手が
君が逃げてる相手が

 

 

曲調がすごく

かっこいいですね!

彼らは歌だけでなく

ギターやベースを弾く姿も

魅力的なんです!

 

ではこのへんで。