のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

HRVY の La La La (Means I Love You) 和訳

今日は HRVY です!

f:id:dd-noddy:20190727204904j:image

Holiday - EP から、La La La (Means I Love You) です!

 

この La La La (Means I Love You) は、

Stylo G のフィーチャリングで、

Holiday - EP の2曲目に入っています。

女の子への想いを綴った

ラブソングで、

明るい曲調に乗って

夏らしい曲になってます。

 

La La La (Means I Love You) の MV ↓

 

 

www.youtube.com

 

La La La (Means I Love You) の和訳です!

 

 

Yo HRVY
Stylo G
Fi di gyal dem
Yo, aye, aye

[HRVY]
Mama something I wanted
Mama something I needed
Girl, you're more than a thousand things I asked for, I feel greedy
And I know that I want this
But I'm gonna be honest
You're wondering how this could be real, but girl, I promise
ママ、欲しいものがあるんだ
ママ、必要なものがあるんだ
君は僕が欲しがった何千のものより素晴らしいよ、貪欲になってしまう
欲しいのは自分でもわかってる
でも正直に言うよ
実際どうなるんだろうって君は思ってるよね、でも約束するよ

[HRVY]
That la-la-la-la-la-la, la-la-la-la means I love you, girl
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la means I love you, girl
So tonight
Girl, I got you dancing until the light
'Cause you got me 'til morning
So tonight
One night of romancing and feel the vibe
'Cause you got me 'til morning
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la means I love you, girl
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la means I love you, girl
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la は愛してるって意味なんだ
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la は愛してるって意味なんだ
だから今夜は
明るくなるまで君と踊るよ
朝まで君に惚れてしまうから
だから今夜は
一夜限りのロマンス、雰囲気を楽しんで
朝まで君に惚れてしまうから
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la は愛してるって意味なんだ
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la は愛してるって意味なんだ

 

[HRVY]
I don't wanna be cheeky
Try to stop me from speaking
But girl, when I see you standing there, it's like you tease me
生意気な奴にはなりたくない
僕が話すのを止めてよ
でもね、君がそこに立ってるのを見たら、からかわれてるみたいなんだ

[HRVY]
That la-la-la-la-la-la, la-la-la-la means I love you, girl
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la means I love you, girl
So tonight
Girl, I got you dancing until the light
'Cause you got me 'til morning
So tonight
One night of romancing and feel the vibe
'Cause you got me 'til morning
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la は愛してるって意味なんだ
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la は愛してるって意味なんだ
だから今夜は
明るくなるまで君と踊るよ
朝まで君に惚れてしまうから
だから今夜は
一夜限りのロマンス、雰囲気を楽しんで
朝まで君に惚れてしまうから

[Stylo G]
Me ah dance and ah move to the beat
Vibe you so nice and the music so sweet
Tell the DJ put the one up on repeat
Gyal, you got me 'til the morning, nobody nah sleep
She rock it up and wine and then me go deep
Gyal, you're too bad, so call the police
Me ah top of mi island, gyal we roll deep
I'm in the sea and nah the gyal fi compete
Aye, gyal!
俺が踊り、ビートにのる
君はすごく素敵で、良い音楽が流れる
DJに言うんだ、それリピートにしてって
なぁ、朝まで君に惚れてしまう、誰も眠らない
君が盛り上げて、ワイン飲んで、何でもしたくなってしまう
なぁ、君は悪い子だよ、警察を呼んじゃうよ
俺と俺の島で、一緒に過ごすんだ
海にいて、いや、競い合うんだ

 

[HRVY]
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la means I love you, girl
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la means I love you, girl
Tonight
Girl, I got you dancing until the light
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la は愛してるって意味なんだ
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la は愛してるって意味なんだ
今夜は
明るくなるまで君と踊るよ

[HRVY & Stylo G]
So tonight
Girl, I got you dancing until the light
'Cause you got me 'til morning
So tonight
One night of romancing and feel the vibe
'Cause you got me 'til morning
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la means I love you, girl
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la means I love you, girl
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la means I love you, girl
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la means I love you, girl
だから今夜は
明るくなるまで君と踊るよ
朝まで君に惚れてしまうから
だから今夜は
一夜限りのロマンス、雰囲気を楽しんで
朝まで君に惚れてしまうから
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la は愛してるって意味なんだ
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la は愛してるって意味なんだ
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la は愛してるって意味なんだ
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la は愛してるって意味なんだ

 

 

 

MV ではどきどきするような場面が

たくさんでてきますね!

ラッパーの Stylo G とのコラボも

曲に締まりが出て

かっこいいですね!

 

ではこのへんで。