のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Bars and Melody の Waiting For The Sun 和訳

Bars and Melody が新シングルを今日出しましたね!

f:id:dd-noddy:20190726155356j:image

Waiting For The Sun です!

 

この Waiting For The Sun は、

かなり前からリリースすると

彼らは言っていて、

リリース前に行っていたツアーでは

パフォーマンスをしていました。

そのツアーでやってたバージョンに

少し手を加えたものが

リリースされています。

 

Waiting For The Sun ↓

 

www.youtube.com

 

Waiting For The Sun の和訳です!

 

 

 

[Charlie]
Oh maybe I wasn't ready
And maybe you didn't know
The nights seemed nights were lit but my days were dark
And my pain wouldn't show
準備ができてなかったかもしれない
君はわからなかったかもね
明るく燃えてるような夜でも、俺の夜は暗かった
でも痛みは見せなかった

[Leondre]
I wanna hold her, I wanna see her
I promised her that I would never leave her
When my eyes close, your on my mind though
When I'm with you I don't know where the time goes
Come and hold me I'm feeling lonely
So beautiful I don't know why you chose me
Can I stay here?
Can I fade here?
彼女を抱きしめたい、彼女に会いたい
彼女から離れないって約束したんだ
目を閉じると、君が思い浮かぶんだ
君といると時間が経つのを忘れる
俺を抱きしめにきてよ、寂しいんだ
君はすごく綺麗で、なぜ俺を選んでくれたかわからない
ここにいていい?
ここで消えていい?

[Charlie]
I don't know why
We've been holding so tight
Life's been passing us by
わからない
なぜ俺たちはきつく抱きしめあっているのか
なぜ時は通り過ぎていくのか

Oh tonight, I think we'll be alright
Waiting for the sun
Waiting for the su uh uh uh uh un
Waiting for the su uh uh uh uh un
あぁ今夜は、俺たちはなんとかなるよ
太陽を待ってたんだ
太陽を待ってたんだ
太陽を待ってたんだ

[Leondre]
Oh tonight, I think we'll be alright
Waiting for the sun
Waiting for the sun
Waiting for the sun
あぁ今夜は、俺たちはなんとかなるよ
太陽を待ってたんだ
太陽を待ってたんだ
太陽を待ってたんだ

Oh tonight, I think we'll be alright
Waiting for the sun
Waiting for the sun
あぁ今夜は、俺たちはなんとかなるよ
太陽を待ちわびる
太陽を待ちわびる

[Leondre]
Feel me breathing, I'm not leaving
Faint sighs as we stare into the ceiling
I'm okay now, can you stay now
Feel so alone, looking for away out
Hear you calling, in morning
I open up my arms and you fall in
If we stay here, we could fade here
俺の呼吸を感じて、俺は離れない
天井を見つめかすかなため息をつく
もう大丈夫だよ、今いてくれるかな
寂しく感じ、逃げ道を探す
朝に君からの電話が聞こえる
俺は腕を広げて君が抱きついてくる
ここにいたら、ここで消えれる

[Charlie]
I don't know why
We've been holding so tight
Life's been passing us by
わからない
なぜ俺たちはきつく抱きしめあっているのか
なぜ時は通り過ぎていくのか

Oh tonight, I think we'll be alright
Waiting for the sun
Waiting for the su uh uh uh uh un
Waiting for the su uh uh uh uh un
あぁ今夜は、俺たちはなんとかなるよ
太陽を待ってたんだ
太陽を待ってたんだ
太陽を待ってたんだ

 

[Leondre]
Oh tonight, I think we'll be alright
Waiting for the sun
Waiting for the sun
Waiting for the sun
あぁ今夜は、俺たちはなんとかなるよ
太陽を待ってたんだ
太陽を待ってたんだ
太陽を待ってたんだ

 

Oh tonight, I think we'll be alright
Waiting for the sun
Waiting for the sun
Waiting for the sun
あぁ今夜は、俺たちはなんとかなるよ
太陽を待ってたんだ
太陽を待ってたんだ
太陽を待ってたんだ

[Charlie & Leondre]
We will be alright, all night, lemme know
Would you be when I'm blind, my guide
Do you wanna sit with me til sunrise
Tonight, we can fall, sit with me til sunrise
俺たちはなんとかなるよ、一晩中、教えてよ
目が見えなくなったら導いてくれる?
日の出まで一緒に座っててくれる?
今夜、だめになってもいい、日の出まで一緒にいてよ

[Leondre]
Oh tonight, I think we'll be alright
Waiting for the sun
Waiting for the sun
Waiting for the sun
あぁ今夜は、俺たちはなんとかなるよ
太陽を待ってたんだ
太陽を待ってたんだ
太陽を待ってたんだ

[Charlie & Leondre]
We will be alright, all night, lemme know
Would you be when I'm blind my guide
Do you wanna sit with me til sunrise
Tonight, we can fall, sit with me till sunrise
俺たちはなんとかなるよ、一晩中、教えてよ
目が見えなくなったら導いてくれる?
日の出まで一緒に座っててくれる?
今夜、だめになってもいいい、日の出まで一緒にいてよ

[Leondre]
Waiting for the sun
太陽を待ってたんだ

 

 

2人が一緒に歌うというのは

今まであまりなかったので

新鮮ですね!

今度でるアルバムが

一層楽しみになりますね!

 

ではこのへんで。