のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Michael Ketterer の Water Need 和訳

今日は Michael Ketterer です!

f:id:dd-noddy:20190721211550j:image

Love/War/Solar System から、Water Need です!

 

Water Need は、

Love/War/Solar System アルバムの

10曲目です!

Michael の曲は、長いものが多くて、

この Water Need も5分と

長めの曲となっています。

水を欲するように君が必要なんだ、と

大切な人への気持ちが

歌詞に綴られています。

 

Water Need ↓

 

www.youtube.com

 

Water Need の和訳です!

 

 

 

It's my thirsty inside
That's desperate for your light
I can't help this longing
In my soul
体の内が水を欲してるんだ
君の光が欲しくてたまらない
この思いはどうにもできない
心の中で

 

It's the wind inside my lungs
The rain that's on my tongue
It's the privilege of knowing
Who You are
肺の中で吹く風なんだ
舌に降り注ぐ雨
知ることができるのは特別なんだ
君が何者なのかってことをね

 

I'm desperate
To come in
I won't be satisfied
Until I'm with you face to face
You're like the water from the sky
欲望を抑えられない
入りたい
満足はできないだろう
君と面と向かうまで
君は空からの水みたいなんだ

 

Yes, I need You
Yes, I need You
I need You like water
Yes, I need You
Yes, I need You
I need You like water
Yes, I need You
Yes, I need You
I need You like water
あぁ、君が必要なんだ
あぁ、君が必要なんだ
水を欲するように
あぁ、君が必要なんだ
あぁ、君が必要なんだ
水を欲するように
あぁ、君が必要なんだ
あぁ、君が必要なんだ
水を欲するように

 

You're the hope that I hold onto
And You're the reason I will endure
I've learned to place my trust
In Your ways
君は僕が持っている希望なんだ
君がいるから耐え忍ぶんだ
信じることを学んだんだ
君のことを

 

Yeah, my knees at times are so weak
But my feeble eyes, they help me to see
That I'm sustained alone
By the words You say
膝に力が入らなくなる時がある
でも力のない目が、映し出してくれる
ずっとひとりでいる
君が言った言葉で

 

I'm desperate
To come in
And I won't be satisfied
Until I'm with You face to face
You're like the water from the sky
欲望を抑えられない
入りたい
満足はできないだろう
君と面と向かうまで
君は空からの水みたいなんだ

 

Yes, I need You
Yes, I need You
I need You like water
Yes, I need You
Yes, I need You
I need You like water
Yes, I need You
Yes, I need You
I need You like water
あぁ、君が必要なんだ
あぁ、君が必要なんだ
水を欲するように
あぁ、君が必要なんだ
あぁ、君が必要なんだ
水を欲するように
あぁ、君が必要なんだ
あぁ、君が必要なんだ
水を欲するように

 

'Cause I need You
Yes, I need You
I need You like water
Yes, I need You
Yes, I need You
I need You like water
Yes, I need You
Yes, I need You
I need You like water
君が必要だから
あぁ、君が必要なんだ
水を欲するように
あぁ、君が必要なんだ
あぁ、君が必要なんだ
水を欲するように
あぁ、君が必要なんだ
あぁ、君が必要なんだ
水を欲するように

 

 

Michael の歌声からも

強い気持ちが伝わってきますね!

彼は今のところアルバムが2つ、

EPが1つあるので、

他の曲も是非聞いてみてください!

 

ではこのへんで。