のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Chris Kläfford の Something Like Me 和訳

今日は Chris Kläfford です!

f:id:dd-noddy:20190718130146j:image

Something Like Me - EP から、Something Like Me です!

 

Chrisスウェーデン出身の歌手で、

今年の AGT に参加しています!

オーディションでは John Lennon Imagine

素晴らしいパフォーマンスをして、

見事合格しました!

 

オーディションのパフォーマンス ↓

 

www.youtube.com

 

Chrisスウェーデンでは

すごく有名なアーティストだそうで、

去年(2018年)は、100回以上

パフォーマンスをしたそうです。

 

そして今週放送された Judge Cut ですが、

彼が2019年5月末にだした

最新EP、Something Like Me から、

Something Like Me

披露しています!

 

Jufge Cut でのパフォーマンス ↓

 

www.youtube.com

 

Something Like Me ↓

 

www.youtube.com

 

Something Like Me の和訳です!

 

 

 

Frustrated while I'm wating on a miracle
I know the world is full of different kind of people
I know, I'm strong
Walking down the street and I'm feeling so invisible
You're talk to me like I'm not your equal
I know, I'm strong
奇跡を待ってるといらいらする
世界にはいろいろなタイプの人々がいるのはわかってる
わかってる、私は強い
通りを歩き、何も見えない感覚になる
君は私に話すんだ、私とは違う、というようにね
わかってる、私は強い

Feel like I could
Break out, break out
I could use some
Space now, to breathe out
The pressure's on me
できる気がする
抜け出す、抜け出すんだ
使えばいいんだ
空間を、吐き出すのに
かかってくるプレッシャーを

You ask me to be
Something like me
Why you tryin' to paint me
Like your enemy
Feel like I could
Break out, break out
Into something just like me
君に言われる
私みたいになってと
なぜ私を塗りつぶそうとするんだ
君の敵であるみたいに
できる気がする
抜け出す、抜け出すんだ
私らしいものに

Calling in the line, yeah, I ain't so predictable
The world is a haystack and I am the needle
I don't belong
Why you trying to turn me into something so typical
There you go again, waiting on the sheeple
They won't belong
電話をかける、あぁ、ありきたりなことはしないよ
世界は干し草の山だ、そして私は針なんだ
私は誰のものでもない
なぜ私を特別な何かにさせたがるのだろう
ほらまただ、意志がない人々を待つ
彼らは誰のものでもない

Feel like I could
Break out, break out
I could use some
Space now, to breathe out
The pressure's on me
できる気がする
抜け出す、抜け出すんだ
使えばいいんだ
空間を、吐き出すのに
かかってくるプレッシャーを

 

You ask me to be
Something like me
Why you tryin' to paint me
Like your enemy
Feel like I could
Break out, break out
Into something just like me
Into something just like me
君に言われる
私みたいになってと
なぜ私を塗りつぶそうとするんだ
君の敵であるみたいに
できる気がする
抜け出す、抜け出すんだ
私らしいものに
私らしいものに

Feel like I could
Break out, break out
I could use some
Space now, to breathe out
The pressure's on me
できる気がする
抜け出す、抜け出すんだ
使えばいいんだ
空間を、吐き出すのに
かかってくるプレッシャーを

 

You ask me to be
Something like me
Why you tryin' to paint me
Like your enemy
Feel like I could
Break out, break out
Into something just like me
君に言われる
私みたいになってと
なぜ私を塗りつぶそうとするんだ
君の敵であるみたいに
できる気がする
抜け出す、抜け出すんだ
私らしいものに

Into something just like me
Into something just like me
Into something just like me
Into something just like me
私らしいものに
私らしいものに
私らしいものに
私らしいものに

 

 

Judge Cut では、ゴールデンブザー獲得者1名の他に、

6組だけが次のステージへ進めます。

Chris は見事にその6組の中に入り、

Live Show でのパフォーマンスが決まりました!

ファイナルまで勝ち進んでほしいですね!

 

ではこのへんで。