のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

HRVY の Phobia 和訳

今日は HRVY です!

f:id:dd-noddy:20190717195135j:image

Holiday - EP から、HRVY です!

 

Phobia は、

Holiday - EP の4番目の曲ですが、

最初はシングルとしてリリース

されました!

Phobia は恐怖症という意味で、

君を失うのが怖い、

君を失うことへの恐怖症なんだ、

というような、

相手への強い愛の気持ちが

書かれた歌です!

 

Phobia の MV ↓

 

www.youtube.com

 

Phobia の和訳です!

 

I just don't know where to start
Time moves slow now we're apart
When we first met I was strong
I tell you my story
どこから始めればいいのかわからない
時が流れるのは遅く、今僕らは離れてtる
僕らが初めて会った時、僕は強かった
僕のことを教えてあげるよ

In this it was me and you
Thought that we were winners oh
Where story heart winners go
これは、僕と君だったんだ
僕らは勝者だと思ってた
話の中心の勝者はどうなったんだろう

Can't get between us
But I've been sleeping with the light on
Like I'm afraid of the dark
Afraid of a broken heart
I don't wanna break your heart
No no no
僕らが離れることはなかった
でも僕はライトをつけたまま眠ってた
闇を恐れてるみたい
心が傷つくのが怖い
君の心を傷つけたくない
No no no

I've got a phobia of being without ya
I've got a phobia of being alone
It's only a matter of time girl
Before I break down
Because I can't start being without ya
I've got a phobia of letting you go
And I want you to know
君がいないことへの恐怖症なんだ
ひとりでいることへの恐怖症なんだ
ただ時間の問題なんだ
僕が壊れる前に
君がいなかったら始めることもできないから
君を手放すことへの恐怖症なんだ
君に知っててほしいんだ

I'm not afraid no
I'm safe with you
怖くないよ
君がいれば安心なんだ

 

We've been holding on so long
Time will make or break us so
Go with you I can't let go
僕らは長いこと一緒にいた
時間が経てば、深い仲になるか、別れるかなんだ、だから
君と進むよ、手放せない

You know it's about us
But I've been sleeping with the light on
Like I'm afraid of the dark
Afraid of a broken heart
I don't wanna break your heart
No no no
僕らのことだってわかってるんだ
でも僕はライトをつけたまま眠ってた
闇を恐れてるみたい
心が傷つくのが怖い
君の心を傷つけたくない
No no no

I've got a phobia of being without ya
I've got a phobia of being alone
It's only a matter of time girl
Before I break down
Because I can't start being without ya
I've got a phobia of letting you go
And I want you to know
君がいないことへの恐怖症なんだ
ひとりでいることへの恐怖症なんだ
ただ時間の問題なんだ
僕が壊れる前に
君がいなかったら始めることもできないから
君を手放すことへの恐怖症なんだ
君に知っててほしいんだ

I'm not afraid no
I'm safe with you
And I don't wanna be alone
Cause you're the only one for me
怖くないよ
君がいれば安心なんだ
ひとりになりたくない
僕には君しかいないから

 

And I'm finding it hard to breathe here breathe here
You could be the only way out of this place that I'm in
It's like I'm living a bad dream bad dream
ここで息をしてるのが辛いんだ
ここから僕を連れ出してくれるのは君しかいない
悪い夢を見てるみたいだ

And only you can wake me yeah
I've been sleeping with the light on
Like I'm afraid of the dark
Afraid of a broken heart
I don't wanna break your heart
No no no oh
君だけが僕の目を覚ませる
でも僕はライトをつけたまま眠ってた
闇を恐れてるみたい
心が傷つくのが怖い
君の心を傷つけたくない
No no no

I've got a phobia of being without ya
I've got a phobia of being alone
It's only a matter of time girl
Before I break down
Because I can't start being without ya
I've got a phobia of letting you go
And I want you to know
I'm not afraid no
君がいないことへの恐怖症なんだ
ひとりでいることへの恐怖症なんだ
ただ時間の問題なんだ
僕が壊れる前に
君がいなかったら始めることもできないから
君を手放すことへの恐怖症なんだ
君に知っててほしいんだ
怖くないよ

I'm safe with you oh oh oh oh
君がいれば安心なんだ

 

 

この曲がリリースされてから

まだ2年(2019年7月現在)

しか経ってませんが、

すごく若々しい感じがします!

今でもすごく若いですけど…

まだまだこれからが

楽しみですね!

 

ではこのへんで。