のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Marina の You 和訳

 

 今日は Marina です!

f:id:dd-noddy:20190716210735j:image

Love + Fear から、You です!

 

この You という曲は、

MarinaLove + Fear アルバムの制作で

一番初めに書いた曲だそうです。

YouKarma は、

彼女が活動を休止する前に書いていたそうで、

活動休止を終えて、

このアルバムを作る際に、

ピアノでこの歌をつくり直してみて

このアルバムに入れることに

したそうです。

 

You ↓

 

www.youtube.com

 

You の和訳です!

 

 

You don't know me like you think you do
You don't own me, but I can't cut you loose
私はあなたが思ってるような私じゃない
私はあなたのものじゃない、でもあなたは切り離せない

 

Everybody thinks that you're a star
But underneath I see just what you are
We both know that we can never change
Walking slowly through the smoke and flames
みんなあなたがスターだと思ってる
でも裏ではあなた自身が私には見える
あなたも私も変われないってわかってる
煙と炎の中をゆっくり歩く

 

You, yeah, you break me down (You)
Yeah, you shut me out (You)
But it's all about you, you (You)
I know what you're about (You)
But I need you now (You)
'Cause it's all about you, you (You)
あなたは、えぇ、あなたは私をぼろぼろにする
えぇ、あなたは私を拒否する
でもそれがあなたなのよね
あなたのことはわかってる
でも今あなたが必要なの
それがあなたなのだものね

 

You (You, you)
You (You, you)
あなた(あなた、あなた)
あなた(あなた、あなた)

 

You don't love me like you think you do
You don't know I'm just as bad as you
あなたが思ってるみたいに私は愛されてない
私があなたと同じくらい不器用だってわかってない

 

Everybody thinks that I'm the heart
Of every party, but it's just the start
Deep down, I know that we're just the same
Burning slowly through the dust and flames
みんな私が主役だと思ってる
どんなパーティーでもね、でもまだ始まりにすぎないの
心の底では、私達は同じだってわかってる
埃と炎の中でゆっくり燃えていく

 

You, yeah, you break me down (You)
Yeah, you shut me out (You)
But it's all about you (You)
I know what you're about (You)
But I need you now (You)
'Cause it's all about you (You)
あなたは、えぇ、あなたは私をぼろぼろにする
えぇ、あなたは私を拒否する
でもそれがあなたなのよね
あなたのことはわかってる
でも今あなたが必要なの
それがあなたなのだものね

 

You (You, you)
You (You, you)
You (You, you)
You (You, you)
あなた(あなた、あなた)
あなた(あなた、あなた)
あなた(あなた、あなた)
あなた(あなた、あなた)

 

You don't know me like you think you do
You don't know I'm just as bad as you
あなたが思ってるみたいに私は愛されてない
私があなたと同じくらい不器用だってわかってない

 

You, yeah, you break me down (You)
Yeah, you shut me out (You)
But it's all about you (You)
I know what you're about (You)
But I need you now (You)
'Cause it's all about you (You)
あなたは、えぇ、あなたは私をぼろぼろにする
えぇ、あなたは私を拒否する
でもそれがあなたなのよね
あなたのことはわかってる
でも今あなたが必要なの
それがあなたなのだものね

 

You (You, you)
You (You, you)
You (You, you)
You (You, you)
あなた(あなた、あなた)
あなた(あなた、あなた)
あなた(あなた、あなた)
あなた(あなた、あなた)

 

You don't know me like you think you do
私はあなたが思ってるような私じゃない

 

 

これは Fear の方に

入っていますが、

結構明るい雰囲気に

なっていますね!

 

ではこのへんで。