のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Reuben Gray の Hallucination 和訳

今日は Reuben Gray です!

f:id:dd-noddy:20190712235208j:image

今回は、Hallucinations です!

 

Hallucinations は、

Reuben の最新シングル(2019年7月現在)です!

この曲のリリースを記念して、

彼のグッズもネット販売しています。

詩的な歌詞のラブソングで

ノリが良い曲です!

 

Hallucinations の歌詞ビデオ ↓

 

www.youtube.com

 

Hallucinations の和訳です!

 

 

We were falling in time
She told her momma she'd be back for midnight
We were running from life
One Uber later we be on the west side
Yeah?
No
僕らは段々と恋に落ちていった
彼女は彼女の母さんに、真夜中には戻ると言った
僕らは急いで逃げていた
Uber を使ってウェストサイドにいた
だよね?
いや

 

So are you thinking 'bout us?
'Cuz I know you do when you light the fuse
I've been thinking 'bout all the times I tried to ya
Do you wanna be touched?
The way you fall asleep makes it hard to leave
When you're dripping in Gucci in the elevator
じゃあ君は僕らのこと考えてる?
導火線に点火したら君は考えてるんだよね
僕はずっと考えてるよ
触れてほしい?
君が眠ってしまうと出ていきたくなくなる
エレベーターで君がグッチを着こなしてる時

 

We got no expectations
But the way that that you're loving on me
I'm sex hallucinating
Yeah yeah, yeah yeah
Girl, what's your limitation?
'Cuz the way that you're loving on me
I'm sex hallucinating
Yeah yeah, yeah yeah
僕らは何も期待しない
でも君が僕を愛してくれてるから
性的な幻覚を見てしまう
ねぇ、君の限界は何?
君が僕を愛してくれてるから
性的な幻覚を見てしまう

 

Getting high on your breath
One taste of living I'm in cardiac arrest
Yeah
Finding love in the dark
What a stereotypical kinda spark
君の息づかいでハイになる
生きてる感覚、心臓が止まるよ
闇の中で愛を見つける
火花のような固定概念だ

 

So are you thinking 'bout us?
'Cus I know you do when you light the fuse
I've been thinking 'bout all the times I tried to ya
Do you wanna be touched?
The way you fall asleep makes it hard to leave
When you're dripping in Gucci in the elevator
じゃあ君は僕らのこと考えてる?
導火線に点火したら君は考えてるんだよね
僕はずっと考えてるよ
触れてほしい?
君が眠ってしまうと出ていきたくなくなる
エレベーターで君がグッチを着こなしてる時

 

We got no expectations
But the way that that you're loving on me
I'm sex hallucinating
Yeah yeah, yeah yeah
Girl, what's your limitation?
'Cuz the way that you're loving on me
I'm sex hallucinating
Yeah yeah, yeah yeah
僕らは何も期待しない
でも君が僕を愛してくれてるから
性的な幻覚を見てしまう
ねぇ、君の限界は何?
君が僕を愛してくれてるから
性的な幻覚を見てしまう

We got no expectations
But the way that that you're loving on me
I'm sex hallucinating
Yeah yeah, yeah yeah
Girl, what's your limitation?
'Cuz the way that you're loving on me
I'm sex hallucinating
Yeah yeah, yeah yeah
僕らは何も期待しない
でも君が僕を愛してくれてるから
性的な幻覚を見てしまう
ねぇ、君の限界は何?
君が僕を愛してくれてるから
性的な幻覚を見てしまう

 

We'll go for a ride
Won't come back in time
Messing 'round all night, all night
This can be the best (of us)
No, this could be the best of us
ドライブに行く
すぐには戻らない
夜じゅう駆けずり回る
これは最高の自分達になれるよ
いや、最高の自分達になれるよ

 

She said you'll come back to mine
Use those eyes
Take me higher in a short space of time
And you will find
If you wanna be the best of us
We could be the best
彼女は僕のものに戻ってくれるって言った
あの目を使って
短い時間で僕をハイにして
わかるはずだよ
最高の自分達になりたいなら
最高の自分達になれるよ

 

We got no expectations
But the way that that you're loving on me
I'm sex hallucinating
Yeah yeah, yeah yeah
Girl, what's your limitation?
'Cuz the way that you're loving on me
I'm sex hallucinating
Yeah yeah, yeah yeah
僕らは何も期待しない
でも君が僕を愛してくれてるから
性的な幻覚を見てしまう
ねぇ、君の限界は何?
君が僕を愛してくれてるから
性的な幻覚を見てしまう

 

 

Reuben の歌声には

色気がありますね!

今は結構アクティブにSNSをやってるので、

新しい音楽も出してくれると

嬉しいですね!

 

ではこのへんで。