のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

HRVY の I Wish You Were Here 和訳

今日は HRVY です!

f:id:dd-noddy:20190711141021j:image

今回はシングルの、I Wish You Were Here です!

 

I Wish You Were Here は、

2018年の9月にリリースされたシングルです。

MV は10月に公開されましたが、

刑務所のシーンから始まるので、

暗めの内容かと思いきや、

君にここにいてほしい、という

誰かを恋しく思うような内容の

アップビートな曲です!

 

I Wish You Were Here の MV ↓

 

www.youtube.com

 

I Wish You Were Here の和訳です!

 

 

I wish you were here
Every time you disappear
I'm missing your body let me make it clear
Every time you disappear
I, I want you near, I
君にここにいてほしいよ
君がいなくなるたび
君の身体が恋しくなる、はっきりさせておこう
君がいなくなるたび
君にそばにいてほしいんだ

 

I tried to stay cool about it
Cause you always seem cool without it
Why do I try?
I, I guess I want you to want me
When I say that I’m cool about it
I’m really not cool about it
Why don’t you come on by
Cos I, I really want you to want me
クールに振る舞おうとした
君はいつも自然にクールだから
なぜ僕は頑張るんだ?
君に僕を求めてほしいんだろうな
僕はそれについてはクールだって言う時
僕は全然クールじゃない
君から来てくれないかな
君に僕を求めてほしいんだ

 

You know you’re all I think about
Don’t make me say it out loud
Cause all I think about is you
君のことしか考えられない
声を大にして言わせないでよ
君のことで頭がいっぱいなんだ

 

I wish you were here
(Oh, I wish you were here)
Every time you disappear
(Every time you disappear)
I'm missing your body let me make it clear
(Oh let me make it clear)
Every time you disappear
I, I want you near
I wish you were here
(Oh I wish you were here)
君にここにいてほしいよ
(君にここいいてほしいよ)
君がいなくなるたび
(君がいなくなるたび)
君の身体が恋しくなる、はっきりさせておこう
(はっきりさせておこう)
君がいなくなるたび
君にそばにいてほしいんだ
君にここにいてほしいよ
(君にここにいてほしいよ)

 

Taking my t-shirt off
Making this whole world stop
Up on the table top
Making this kitchen rock
I try to stay cool about it
Cause you always seem cool without it
Why do I try?
I, I guess I want you to want me
Tシャツを脱ぎ
この全世界を止める
テーブルの上に
最高のキッチンを作る
クールに振る舞おうとする
君はいつも自然にクールだから
なぜ僕は頑張るんだ?
君に僕を求めてほしいんだろうな

 

You know you're all I think about
Don't make me say it out loud
Cause all I think about is you
君のことしか考えられない
声を大にして言わせないでよ
君のことで頭がいっぱいなんだ

 

I wish you were here
(Oh, I wish you were here)
Every time you disappear
(Every time you disappear)
I'm missing your body
Let me make it clear (oh, yeah)
(Oh, let me make it clear)
Every time you disappear
I I want you near
I wish you were here
君にここにいてほしいよ
(君にここいいてほしいよ)
君がいなくなるたび
(君がいなくなるたび)
君の身体が恋しくなる、はっきりさせておこう
(はっきりさせておこう)
君がいなくなるたび
君にそばにいてほしいんだ
君にここにいてほしいよ
(君にここにいてほしいよ)

 

Is it burning up your ears
Oh I wish you were here
Every time you disappear
I’m talking about you let me make it clear
Oh let me make it clear
Every time you disappear
I I want you near I
そのせいで耳が赤くなってるの?
君にここにいてほしいよ
君がいなくなるたび
君のことを話してしまう、はっきりさせておこう
はっきりさせておこう
君がいなくなるたび
君にそばにいてほしいんだ

 

 

 

MV の中では刑務所の設定なので、

体が大きい人たちのなかに

HRVY が入るとすごく小さく見えますね!

たくさん入ってるダンスも

見どころですね!

 

ではこのへんで。