のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

We Three の Testify 和訳

今日は We Three です!

f:id:dd-noddy:20190705211838j:image

We Three から、Testify です!

 

Testify は、We Three アルバムの

10曲目です!

Testify という単語は、

証言する、という意味ですが、

告白する、という意味で

使われることもあります。

この曲では、告白する、

という意味で使われていて、

そこから予想できるように、

ラブソングとなっています。

 

Testify ↓

 

www.youtube.com

 

Testify の和訳です!

 

Lying awake trying to contemplete your perception
I've made a mistake but this is a whole new kind of rejection
Come over here slowly, come get to know my body
Got me breaking a sweat cause this is a whole new kind of neglection
君の考え方を考えようとして眠れない
間違いを犯したけど、完全に否定されたんだ
ゆっくりここに来て、僕の身体を知ってよ
汗をかく、完全におろそかだから


What happened to the days when you never told me lies
Now life's just one big maze, thank got I realized
Fine I'll break it down, I'll say it you broke my heart
君に嘘なんてついたことないのに何が起きたんだろう
今人生は大きな迷路だ、よかったよ、気が付いたんだ
いいよ説明するよ、君が僕の心を壊したんだって言うよ

Life gets so black and white when I look in your eyes
Girl, you just simplify
You make wrong seem so right, turn the dark into light
You make me want to testify
You make me want to testify
君の目を見つめると世界は白黒になるんだ
君は、単純化するんだ
正しいようで君は間違ってる、光の中に闇を灯す
君に告白したくなる
君に告白したくなる

I'm losing control now that the alcohol hits my blood flow
Didn't want to address but I really thought that you should know, know-know-know, know, babe
Come over here slowly, come get to know my body, yeah yeah
Still lying awake trying comtemplate your perception
制御できないんだ、アルコールが血流を打つ
言いたくないけど、君は知るべきだと思ってた
ゆっくりここに来て、僕の身体を知ってよ
君の考え方を考えようとしてまだ眠れない

What happened to the days when you never told me lies
Now life's just one big maze, thank got I realized
Fine I'll break it down, I'll say it you broke my heart
君に嘘なんてついたことないのに何が起きたんだろう
今人生は大きな迷路だ、よかったよ、気が付いたんだ
いいよ説明するよ、君が僕の心を壊したんだって言うよ

 

Life gets so black and white when I look in your eyes
Girl, you just simplify
You make wrong seem so right, turn the dark into light
You make me want to testify
You make me want to testify
You make me want to testify
君の目を見つめると世界は白黒になるんだ
君は、単純化するんだ
正しいようで君は間違ってる、光の中に闇を灯す
君に告白したくなる
君に告白したくなる
君に告白したくなる

I'm missing you, do you miss me too? I'm missing all your cues
Cause baby, it's hot in here and I'm filled with fear, cause I know you don't like to lose
I'm missing you, do you miss me too? I'm missing all your cues
Baby, it's hot in here and I'm filled with fear, cause I know you don't like to lose
君が恋しいよ、君も僕を恋しく思わない?君の些細なこと全部恋しいよ
なぜかって、ここは暑くて僕は恐怖でいっぱいなんだ、君が失いたくないってわかってるから
君が恋しいよ、君も僕を恋しく思わない?君の些細なこと全部恋しいよ
ここは暑くて僕は恐怖でいっぱいなんだ、君が失いたくないってわかってるから

Life gets so black and white when I look in your eyes
Girl, you just simplify
You make wrong seem so right, turn the dark into light
You make me want to testify
You make me want to testify
You make me want to testify
You make me want to testify
君の目を見つめると世界は白黒になるんだ
君は、単純化するんだ
正しいようで君は間違ってる、光の中に闇を灯す
君に告白したくなる
君に告白したくなる
君に告白したくなる
君に告白したくなる

 

 

We Three はゆったりした曲や

バラードなどを歌うイメージがあって、

その方が彼らの良さがでる気がしますが、

こういうアップビートで

明るい曲もいいですね!

 

ではこのへんで。