のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

We Three の Fairytale 和訳

今日は We Three です!

f:id:dd-noddy:20190628220303j:image

We Three から、 Fairytale です!

 

Fairytale は、We Three アルバムの

最後から2番目の曲です!

ゆったりとしたラブソングで、

歌詞は少ないですが

少ない歌詞の中に

素敵な言葉がたくさん置かれています!

 

Fairytale ↓

 

www.youtube.com

 

Fairytale の和訳です!

 

 

[Manny]
I know that time has numbered my breaths
But I want you there when I breathe my last
Your beauty is as beauty was
And you’ll always be the one I love
時は何度呼吸したかで数えられるよね
でも君には僕が最後に息をする時にいてほしいんだ
君の美しさは昔から変わらない
そして君は常に僕が愛する人なんだ

[Manny & Bethany]
If I can’t feel your heart beat
You’re too far away
If I can’t dry your tears
You’re too far away
Once in a while love gives a fairytale
君の心臓の鼓動が感じられないなら
君は遠くに行き過ぎてるよ
君の涙を乾かしてあげられないなら
君は遠くに行き過ぎてるよ

[Manny]
I shall not shed no more tears
Cause with you I lose all my fears
From the morning light to the evening star
Always know how special you are
もう涙は流さない
君と一緒なら何も怖くないから
朝日が昇ってから夜に星がでるまで
常に君は特別な存在なんだ

[Manny & Bethany]
If I can’t feel your heart beat
You’re too far away
If I can’t dry your tears
You’re too far away
Once in a while love gives a fairytale
君の心臓の鼓動が感じられないなら
君は遠くに行き過ぎてるよ
君の涙を乾かしてあげられないなら
君は遠くに行き過ぎてるよ
愛がおとぎ話をつくり上げることもある

[Manny]
I know that time has numbered my breaths
But I want you there when I breathe my last
時は何度呼吸したかで数えられるよね
でも君には僕が最後に息をする時にいてほしいんだ

 

 

聞いてて心地よい曲ですね!

曲の終わり方がすごく綺麗で、

結婚式で使いたいという人も

結構いるみたいです!

 

ではこのへんで。