のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Mackenzie Ziegler の Breathe 和訳

今日は Mackenzie Ziegler です!

f:id:dd-noddy:20190626002229j:image

今回は、Breathe です!

 

Breathe は、Mackenzie が当時13歳の、

2017年にリリースした曲です!

彼女のキャリアは

ダンスから始まってので、

MV は踊ってる姿が多く撮影されてますが、

今はダンスだけに留まらず

歌、女優など様々な面で

活躍しています!

 

Breathe の MV ↓

 

www.youtube.com

 

Breathe の和訳です!

 

(Go on, go on, breathe in)
(さあ、ほら、息を吸って)

 

Eyes on the prize, I know sometimes you might fall on your way
Throw your hands up and get down when things don't fall into place
Mad at the world, yeah I've been there before
Lost and confused and thinking that you can't take anymore
目を離さないで、あなたに何かが起こる気がするの
手を上げて、上手くいかなかったら伏せるのよ
世界に腹をたてる、えぇ、私も前はそうだった
迷い、困惑し、もう何も受け入れられない気がしてしまう

 

No, no, no, no, worry 'bout nothing, oh, it's all gonna be good
Oh, oh, oh, oh, you're really something, oh, didn't you know that you could
No, no, no, no, worry 'bout nothing, oh, it's all gonna be good
Don't worry 'bout nothing, worry 'bout nothing, nothing, oh, it's all gonna be good
ううん、何も心配しないで、全部良くなるよ
あぁ、あなたは魅力があるの、そうなれるってわかってなかったでしょう
ううん、何も心配しないで、全部良くなるよ
あぁ、あなたは魅力があるの、そうなれるってわかってなかったでしょう

 

So breathe, like you know you should
Yeah, breathe till you've understood
Until you're feeling like yourself again
Feel the sunlight on your skin
Keep your heartbeat beating
Go on, go on, breathe in
だから息をするの、すべきだってわかってるみたいに
えぇ、わかるまで息をするの
また自分が自分にいられるのを感じられるまで
肌に太陽を感じて
心臓の鼓動を止めないで
さあ、ほら、息を吸って

 

Go on, go on, breathe in
In, out
In, out out out
In, out
Go on, go on, breathe in
さあ、ほら、息を吸って
吸って、はいて
吸って、はいて
吸って、はいて
さあ、ほら、息を吸って

 

Take a look around you here right now you remember this time
Cause you only got the moment to own it while you're alive
Taking it all in one blink at a time
Just let it be and you will see everything will align
今あなたの周りを見渡して、今回は覚えるのよ
生きている間にその瞬間は一度しか来ないから
全てを見渡して瞬きするの
そのままにしておいて、全てがきれいに整うの

 

No, no, no, no, worry 'bout nothing, oh, it's all gonna be good
Oh, oh, oh, oh, you're really something, oh, didn't you know that you could
No, no, no, no, worry 'bout nothing, oh, it's all gonna be good
Don't worry 'bout nothing, worry 'bout nothing, nothing, oh, it's all gonna be good
ううん、何も心配しないで、全部良くなるよ
あぁ、あなたは魅力があるの、そうなれるってわかってなかったでしょう
ううん、何も心配しないで、全部良くなるよ
何も心配しないで、何も心配しないで、全部良くなるよ

 

So breathe, like you know you should
Yeah, breathe till you've understood
Until you're feeling like yourself again
Feel the sunlight on your skin
Keep your heartbeat beating
Go on, go on, breathe in
だから息をするの、すべきだってわかってるみたいに
えぇ、わかるまで息をするの
また自分が自分にいられるのを感じられるまで
肌に太陽を感じて
心臓の鼓動を止めないで
さあ、ほら、息を吸って

 

Go on, go on, breathe in
In, out
In, out out out
In, out
Go on, go on, breathe in
さあ、ほら、息を吸って
吸って、はいて
吸って、はいて
吸って、はいて
さあ、ほら、息を吸って

 

Put some air in your heart and baby just live
Let the moment take you and make you forget
Put some air in your heart and baby just live
Just breathe it in, yeah, breathe again
Just go on, go on, breathe in
心に空気を入れて、ただ生きるの
その時に任せて、忘れるの
心に空気を入れて、ただ生きるの
息を吸って、えぇ、もう一度
さあ、ほら、息を吸って

 

Oh, no, no, no, no, no
Breathe in, breathe in, breathe in
Go on, go on, breathe in
In, out
In, out out out
In, out
Go on, go on, breathe in
息を吸って、息を吸って、息を吸って
さあ、ほら、息を吸って
吸って、はいて
吸って、はいて
吸って、はいて
さあ、ほら、息を吸って

 

 

 

当時13歳にして、

すごく存在感がありますね!

今年の4月に15歳になったばかりなので、

これからの活躍にも注目ですね!

 

ではこのへんで。