のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Hrvy の Told You So 和訳

今日は Hrvy です!

f:id:dd-noddy:20190620232953j:image

今回は、Told You So です!

 

Told You So の MV ↓

 

www.youtube.com

 

Told You So の和訳です!

 

 

Cancel my subscription
I don't need your issues, yeah
Quit tryna make me feel bad
When I can do that on my own
僕の登録を外すんだ
君の事情なんて要らない
自分の気分を悪くするようなことはやめて
自分ひとりでできる時に

 

You were my addiction
That’s why I'm gonna miss you, yeah
Why you tryna hurt me
When I can do that on my own?
君に夢中だった
だから君が恋しくなるんだ
なぜ僕を傷つけようとするんだ
自分ひとりでできる時に

 

All the nights, and the fights
'Til we forgot what we fighting for
And I knew I was right
We can’t do it like this no more
毎晩、けんかする
なんでけんかしてたか忘れるまで
自分が正しかったってわかってた
こういうのはもうできないね

 

I hate that it didn't work out this time
Like I thought it would
I was getting kinda used to calling you mine
Now you're gone for good
今回はうまくいかなかったのが本当に嫌だよ
うまくいくと思ってたのに
君を僕のものだって言うのに慣れてたんだ
君は永久にいなくなってしまった

 

I told you that I'm not that strong
I wanted you to prove me wrong
And I hate to say that I told you so (Told you so)
But I told you so
僕はそんなに強くないって言ったよ
僕が間違ってたって君に証明してほしかった
君にそう言ったって言うのが本当に嫌なんだ
でも君にそう言ったよ

But I told you so (Told you so)
But I told you so
でも君にそう言ったよ(君にそう言ったよ)
でも君にそう言ったよ

 

I said it from the first kiss, yeah, yeah, yeah
I coulda heard the clock tick, yeah, yeah, yeah
Remember how I told you, yeah, yeah
We were better off alone
初めてのキスの時から言ったんだ
時計の音が聞こえてた
君にどう言ったか覚えてて
僕らは別れた方がいいんだ

 

All the nights, all the fights
'Til we forgot what we fighting for
And I knew I was right
We can't do it like this no more
毎晩、けんかする
なんでけんかしてたか忘れるまで
自分が正しかったってわかってた
こういうのはもうできないね

 

I hate that it didn't work out this time
Like I thought it would (Yeah)
I was getting kinda used to calling you mine
Now you're gone for good
今回はうまくいかなかったのが本当に嫌だよ
うまくいくと思ってたのに
君を僕のものだって言うのに慣れてたんだ
君は永久にいなくなってしまった

 

I told you that I’m not that strong (Not that strong)
I wanted you to prove me wrong
And I hate to say that I told you so
But I told you so
僕はそんなに強くないって言ったよ(そんなに強くないって)
僕が間違ってたって君に証明してほしかった
君にそう言ったって言うのが本当に嫌なんだ
でも君にそう言ったよ

 

I hate that it didn’t work out this time
Like I thought it would
I was getting kinda used to calling you mine
Now you're gone for good
今回はうまくいかなかったのが本当に嫌だよ
うまくいくと思ってたのに
君を僕のものだって言うのに慣れてたんだ
君は永久にいなくなってしまった

 

I told you that I’m not that strong
I wanted you to prove me wrong
And I hate to say that I told you so (Told you so)
But I told you so
僕はそんなに強くないって言ったよ
僕が間違ってたって君に証明してほしかった
君にそう言ったって言うのが本当に嫌なんだ(君にそう言ったよ)
でも君にそう言ったよ

 

All the nights, and the fights
'Til we forgot what we fighting for
And I knew I was right
We can't do it like this no more
毎晩、けんかする
なんでけんかしてたか忘れるまで
自分が正しかったってわかってた
こういうのはもうできないね

 

I hate that it didn't work out this time
Like I thought it would
I was getting kinda used to calling you mine
Now you’re gone for good
今回はうまくいかなかったのが本当に嫌だよ
うまくいくと思ってたのに
君を僕のものだって言うのに慣れてたんだ
君は永久にいなくなってしまった

 

I told you that I'm not that strong
I wanted you to prove me wrong
And I hate to say that I told you so (Told you so)
But I told you so
僕はそんなに強くないって言ったよ
僕が間違ってたって君に証明してほしかった
君にそう言ったって言うのが本当に嫌なんだ(君にそう言ったよ)
でも君にそう言ったよ

 

But I told you so (Told you so)
But I told you so
And I hate to say that I told you so (Told you so)
But I told you so
でも君にそう言ったよ(君にそう言ったよ)
でも君にそう言ったよ
君にそう言ったって言うのが本当に嫌なんだ(君にそう言ったよ)
でも君にそう言ったよ