のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Ariana Grande の No Tears Left To Cry, Bars and Melody cover 和訳

今日は Bars and Melody です!

f:id:dd-noddy:20190618140028j:image

Ariana GrandeNo Tears Left To Cry のカバーです!

 

No Tears Left To Cry は、

アリアナの Sweetener アルバムの

リードシングルで、

ビルボードでも上位に入った

人気の曲です!

マンチェスターでの爆破テロから、

立ち上がる曲でもあります。

 

Bars and Melody のカバーでは、

レオがラップを入れています。

そして音も

彼ららしいビートで

カバーされています。

 

Ariana Grande の No Tears Left To Cry, Bars and Melody cover ↓

 

www.youtube.com

 

Ariana Grande の No Tears Left To Cry, Bars and Melody cover の和訳です!

 

[Charlie]
Right now, I'm in a state of mind
I wanna be in, like, all the time
Ain't got no tears left to cry
たった今、こんな気持ちなの
常に同じでありたい
流せる涙はないの

[Leondre]
So I'm pickin' it up, pickin' it up
I'm lovin', I'm livin', I'm turning it up
だから受け入れて、受け入れて
愛して、生きて、めげないの

[Charlie]
Ain't got no tears in my body
I ran out, but girl, I like it, I like it, I like it
Don't matter how, what, when, who tries it
We're out here vibin', we vibin', we vibin'
流せる涙は残ってない
使い果たした、でもね、それでいいの...
どうなっても、何があっても、いつでも、誰がしても構わない
私達はここで楽しんでるの...

[Leondre & Charlie]
Comin' out
Even when it's rainin' down
Can't stop now
Can't stop so shut your mouth
Shut your mouth
And if you don't know then now you know it, babe
Know it, babe, yeah
立ち上がる
雨が降っていようとも
もう止められない
止められないから、口を閉じて
口を閉じて
知らないなら、今知るのよ
知るのよ

[Charlie]
Right now, I'm in a state of mind
I wanna be in, like, all the time
Ain't got no tears left to cry
たった今、こんな気持ちなの
常に同じでありたい
流せる涙はないの

 

Oh, I just want you to come with me
We're on another mentality
Ain't got no tears left to cry
ただあなたに一緒に来てほしいの
私達は以前とは違うの
流せる涙はないの

[Leondre]
So I'm pickin' it up, pickin' it up
I'm lovin', I'm livin', so we turn it up
だから受け入れて、受け入れて
愛して、生きて、めげないの

 

[Leondre]
I'm livin', I'm chillin' I ain't movin' slow
The ride has been bumpy like a rodeo
Life's so bright but I'm movin' so fast
They sent the minutes in the moments passed
生きて、楽しんで、ゆっくりなんかしない
ロデオみたいにがたがたの道のりだった
人生はすごく明るいけど、速く行動する
時が過ぎてからすべきことが送られてくる

 

Ay, better days will come, I'm gonna let go
Let them see what they've done
Pull up my heartstrings play with my love
Little birdy fly away stem from above
よりいい日が来るよ、行かせるよ
どれだけできたか見せるんだ
愛をこめて心の琴線を奏でる
上空から小さな鳥が飛んで行く

 

Called up in the hate and got me insane
Hanging on by a thread
'till my heart gonna break
I'm about done, I will give him a f*ck
I am on my own, I don't know who to trust
憎しみの中で思い出す、気が狂う
一本の糸で耐えている
自分の心が壊れるまで
もう終わってしまう、彼を気にしてしまうよ
自分はひとり、誰を信じればいいかわからない

 

Ay, I'm the best at myself
Time changes so fast, got no time for help
Life's so bright but I'm moving so fast
They sent the minutes in the moments passed
自分は最高の自分だよ
時間は速く変わっていく、手助けの時間なんてない
人生はすごく明るいけど、速く行動する
時が過ぎてからすべきことが送られてくる

[Charlie]
Right now, I'm in a state of mind
I wanna be in, like, all the time
Ain't got no tears left to cry
たった今、こんな気持ちなの
常に同じでありたい
流せる涙はないの

 

Oh, I just want you to come with me
We're on another mentality
Ain't got no tears left to cry
ただあなたに一緒に来てほしいの
私達は以前とは違うの
流せる涙はないの

[Leondre]
So I'm pickin' it up, pickin' it up
I'm lovin', I'm livin', so we turn it up.
だから受け入れて、受け入れて
愛して、生きて、めげないの

 

[Charlie & Leondre]
Comin' out
Even when it's rainin' down
Can't stop now
Shut your mouth
Ain't got no tears left to cry
立ち上がる
雨が降っていようとも
もう止められない
口を閉じて
流せる涙はないの

[Charlie]
Oh, I just want you to come with me
We're on another mentality
Ain't got no tears left to cry
ただあなたに一緒に来てほしいの
私達は以前とは違うの
流せる涙はないの

 

 

アリアナはこの

No Tears Left To Cry

2018年4月にリリースして、

彼らは同じ月にカバーを出したので、

リリースされた時から

カバーするのを決めてたかも

しれないですね!

 

ではこのへんで。