のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Roadtrip の The One That Got Away 和訳

今日は Roadtrip です!

f:id:dd-noddy:20190616234239j:image

Dynamite - EP から、The One That Got Away です!

 

Dynamite - EP の3曲目です!

Roadtrip らしい明るくて

元気のいい曲で、

ツアー中のパフォーマンスでは

ひとりが歌ってる時に

他の4人が可愛いダンスを

後ろで踊っています!

 

The One That Got Away ↓

 

www.youtube.com

 

The One That Got Away の和訳です!

 

 

[Jack]
This might sound crazy
Yeah, they think I'm crazy
But there ain't nobody lately
That takes me where you take me
クレイジーに聞こえるかもしれない
俺はクレイジーだと思われてるんだ
でも最近は誰もいない
それで君が連れて行ってくれたところへ行ける

[Brooklyn]
I played it cool
Yeah, one night with you
Left you lonely in the morning
Now I only play the fool
冷静に振る舞ってたよ
あぁ、一晩君と共にね
朝君をひとり残して
今じゃへまをやらかしてるだけだ

[Rye]
And I've been thinking 'bout you, baby
In the middle of the night
Can't help but wonder why
I didn't even try
君のことずっと考えてるんだ
真夜中に
どうしようもないけど、どうしてだろう
そうしようとしてる訳じゃないのに

Now all I got is maybe
And I wish I could rewind
Now I'm wasting all my time
Tryna find someone like you
今は不確かなものしかない
巻き戻してしまいたい
時間を全部無駄にしてるんだ
君みたいな人を見つけようとする

[All]
Don't even know your name
But you're the one that got away
No I'm not into games
But I like the way you play
君の名前さえ知らない
でも君は離れていったんだ
いや夢中になってはいないよ
でも君のふるまいが好きなんだ

Those midnight moves
They left me wanting more of you
Don't even know your name
But you're the one that got away
The one that got away
真夜中でのこと
君がもっとほしくなる
君の名前さえ知らない
でも君は離れていったんだ
君は離れていったんだ

[Jack]
I reminisce
The cherry on your lips
All your loving all your touching
I can still taste your kiss
思い出す
可愛らしい君の唇
君の愛、君の触れあい全て
今でも君とのキスの味がわかる

[Rye]
And I've been thinking 'bout you, baby
In the middle of the night
Can't help but wonder why
I didn't even try
君のことずっと考えてるんだ
真夜中に
どうしようもないけど、どうしてだろう
そうしようとしてる訳じゃないのに

Now all I got is maybe
And I wish I could rewind
Now I'm wasting all my time
Tryna find someone like you
今は不確かなものしかない
巻き戻してしまいたい
時間を全部無駄にしてるんだ
君みたいな人を見つけようとする

[All]
Don't even know your name
But you're the one that got away
No I'm not into games
But I like the way you play
君の名前さえ知らない
でも君は離れていったんだ
いや夢中になってはいないよ
でも君のふるまいが好きなんだ

 

Those midnight moves
They left me wanting more of you
Don't even know your name
But you're the one that got away
The one that got away
真夜中でのこと
君がもっとほしくなる
君の名前さえ知らない
でも君は離れていったんだ
君は離れていった子なんだ

Hey hey hey na na
The one that got away
Hey hey hey na
The one that got away
君は離れていったんだ
君は離れていったんだ

[Sonny]
I found myself back at the start
Empty passenger seat in my car
The faces don't change
They all look the same
Guess I'll never know who you are
始めに戻ったんだ
誰もいない俺の車の助手席
顔は変わらない
全部同じに見える
君のことは永遠にわからないんだろうな

[All]
Don't even know your name
But you're the one that got away
No I'm not into games
But I like the way you play
君の名前さえ知らない
でも君は離れていったんだ
いや夢中になってはいないよ
でも君のふるまいが好きなんだ

 

Those midnight moves
They left me wanting more of you
Don't even know your name
But you're the one that got away
The one that got away
真夜中でのこと
君がもっとほしくなる
君の名前さえ知らない
でも君は離れていったんだ
君は離れていったんだ

Hey hey hey na na
The one that got away
Hey hey hey na
The one that got away
君は離れていったんだ
君は離れていったんだ

 

 

ちなみに昨日は

マンチェスターでツアーだったそうです。

この曲は手拍子が入ってるので

ライブではすごく盛り上がる

曲だと思います!

 

ではこのへんで。