のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

We Three の Timeless 和訳

今日は We Three です!

f:id:dd-noddy:20190613204821j:image

We Three から、Timeless です!

 

Timeless は、We Three アルバムの

2曲目に入っています。

軽くて明るいビートに、

素敵な愛の言葉が散りばめられた

心地よいラブソングです!

 

Timeless ↓

 

www.youtube.com

 

Timeless の和訳です!

 

 

[Manny]
Please don't go away
That's what I meant to say
You know I'm not good with words
You'd think by this time I should be
行かないでくれ
そう言いたかったんだ
話すのは得意じゃないんだ
この年になったら得意になってるべきだよね

 

So take me as I am
And I'll do the best I can
To be the kind of man
That you would you would one day choose to
俺を俺として受け止めて
出来るだけ努力はするよ
いい男になれるように
君がいつの日か選んでくれるように

[Manny & Bethany]
Be intertwined
Never get you off my mind
With a love that's timeless
Never look behind us
結びつき合って
君を忘れることはない
愛と共に、永久に
過去は振り返らない

 

We'll sing those songs, yeah
We'll right our wrongs
Baby when we are 90 and your brown eyes look at me
俺たちは歌を歌うんだ
俺たちは自分達の間違いを正すんだ
俺たちが90になっても、君の茶色い目で俺を見て

[Manny]
Still write these rhymes for you
Sing 'em when you like me to
Show that the whole can stop for you
It's what I know how to do
まだ君のためにこれらの韻を書く
君に頼まれたらそれらを歌うよ
君のために全部取っておくよ
俺はそうやってやるんだ

 

You feel like a wreck
With my fingers on this neck
I'll serenade you babe
'Til the day we hit the grave
君が壊れてしまったように感じる
この首をなぞる俺の指で
君に歌を捧げるよ
俺たちが墓で眠る日まで

[Manny & Bethany]
We'll be intertwined
Never get you off my mind
With a love that's timeless
Never look behind us
結びつき合って
君を忘れることはない
愛と共に、永久に
過去は振り返らない

 

We'll sing those songs, yeah
We'll right our wrongs
Baby when we are 90 and your brown eyes look at me
俺たちは歌を歌うんだ
俺たちは自分達の間違いを正すんだ
俺たちが90になっても、君の茶色い目で俺を見て

[Manny]
Still write these rhymes for you
And sing 'em when you like me to
Show that the whole world can stop for you
It's what I know how to do
まだ君のためにこれらの韻を書く
君に頼まれたらそれらを歌うよ
君のために全部取っておくよ
俺はそうやってやるんだ

[Manny & Bethany]
We'll be intertwined
Never get you off my mind
With a love that timeless
Never look behind us
結びつき合って
君を忘れることはない
愛と共に、永久に
過去は振り返らない

 

We'll sing our songs, yeah
We'll right out wrongs
俺たちは歌を歌うんだ
俺たちは自分達の間違いを正すんだ

 

Baby when we are 90...
Baby when we are 90...
Baby when we are 90...
Baby when we are 90...
俺たちが90になっても...
俺たちが90になっても...
俺たちが90になっても...
俺たちが90になっても...

 

Baby when we are 90 and your brown eyes look at me
Still write these rhymes for you
Sing 'em when you like me to
Show that the whole world can stop for you
It's what I know how to do
俺たちが90になっても、君の茶色い目で俺を見て
まだ君のためにこれらの韻を書く
君に頼まれたらそれらを歌うよ
君のために全部取っておくよ
俺はそうやってやるんだ

 

 

彼らはまた最近、

新しい音楽をたくさん作ってるそうで、

近いうちに何か

発表があるかもしれませんね!

 

ではこのへんで。