のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Grace Vanderwaal の Missing You 和訳

今日は Grace Vanderwaal です!

f:id:dd-noddy:20190608185402j:image

Perfectly Imperfect のボーナストラックから、Missing You です!

 

この Missing You という曲は、

2016年の4月にグレースの

YouTube チャンネルで公開された曲で、

公開された時点では

歌のタイトルが決まっていなくて、

とりあえず Miss You というタイトルでだして、

視聴者に、

「何かいいタイトルある?」

と聞いてました。

 

Missing You ↓

 

www.youtube.com

 

Missing You の和訳です!

 

 

Hey, there's something that I think you should know
Something that's really inportant to me
You know we used to hang out whether it was sun, rain or snow
Talking to you used to be breeze
ねえ、あなたに知っておいてほしいことがあるの
私にとって大事なことなの
私達よくでかけてたよね、晴れでも、雨でも雪でも
あなたと話すのは息するのと同じだった

Can someone tell me where to find you?
'Cause sometimes I miss that smile on your face
And some people say that it's part of getting older but
I don't think that's true
あなたをどこで見つけれるか誰か教えてくれない?
あなたの笑顔が恋しくなる時があるの
成長する過程だって言う人もいるけど
そうだとは思わない

I still miss you
まだあなたが恋しい

Hey, so I guess you just thought to let it be
Thought everything was already dead
Oh please may I just ask why you think they're better than me
I guess they're fine, just have confidence
ねえ、あなたはそのままにしておこうと思ってたんじゃないかな
全部がもう死んだものだって
あぁ聞いてもいいかしら、なぜ彼らの方が私よりいいと思うの
彼らは普通だと思うわ、自信があるだけ

So tell me will I ever see you again
'Cause sometimes I miss hanging around your place
And some people say that it's all for the better but
I don't think that's true
また会えるかどうか教えて
あなたのところをぶらぶらするのが恋しくなる時があるから
それは良くなっていくためだっていう人もいるけど
そうだとは思わない

I still miss you
まだあなたが恋しい

 

 

短い曲ですけど、

グレースらしいまっすぐで

シンプルに訴えかける言葉が

ウクレレの音色と共に

伝わってきますね!

 

ではこのへんで。