のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Marina の Enjoy Your Life 和訳

今日は Marina です!

f:id:dd-noddy:20190607154113j:image

Love + Fear から、Enjoy Your Life です!

 

Enjoy Your Life は、

Love + Fear の5曲目です。

マリーナがこの歌を書いた時、

マリーナ自身はハッピーじゃなかったそうで、

どうしたらいいかわからない時期で、

この歌は自分へのメッセージとして

書いたそうです。

 

Enjoy Your Life ↓

 

www.youtube.com

 

Enjoy Your Life の和訳です!

 

I, I know
You've been feeling stuck, feeling low
You can’t see
How good this life can be

わかってる

行き場がないような感じ、落ち込んでるのよね

あなたはわかってない

この人生がどれだけ良いものになれるか


Looking to the future like it's gonna make you happy
Save you from reality, yeah, yeah
Imagining the worst like it's gonna end so badly, yeah, yeah

未来に目を向けて、あなたは幸せになれるって

現実からあなたを助ける

最悪のことを想像したら、最後はだめになるって思ってしまう


Sit back and enjoy your problems (Uh)
You don’t always have to solve them (Yeah)
'Cause your worst days, they are over
So enjoy your life

くつろいで、自分の問題を楽しむの

常にそれを何とかしなきゃいけない訳じゃない

あなたの最悪の日は、もう終わったから

だから人生を楽しんで


Yeah, you might as well accept it (Uh)
Don't you waste your time regretting (Yeah)
'Cause your worst days, they are over
So enjoy your life

受け入れる方がいいのよ

後悔する時間が無駄なのよ

あなたの最悪の日は、もう終わったから

だから人生を楽しんで


Sun comes up
Your eyes they see clear
Take one breath
Your worries start to disappear

日が昇って

あなたの目ははっきり見てる

ひとつ深呼吸して

心配事は消えていくのよ

 

Looking to the future never seemed to make you happy
Took you from reality, yeah, yeah
Imagining the worst like it's gonna end so badly, yeah, yeah


Sit back and enjoy your problems (Uh)
You don't always have to solve them (Yeah)
'Cause your worst days, they are over
So enjoy your life

くつろいで、自分の問題を楽しむの
常にそれを何とかしなきゃいけない訳じゃない
あなたの最悪の日は、もう終わったから
だから人生を楽しんで


Yeah, you might as well accept it (Uh)
Don't you waste your time regretting (Yeah)
’Cause your worst days, they are over
So enjoy your life

受け入れる方がいいのよ
後悔する時間が無駄なのよ
あなたの最悪の日は、もう終わったから
だから人生を楽しんで


When we’re down low
Everybody's moving ’round in slo-mo
Never think we'll get out of this black hole
But you're not living in this world alone, alone


Sit back and enjoy your problems (Uh)
You don't always have to solve them (Yeah, ooh-ooh)
’Cause your worst days, they are over (Ooh-ooh)
(Ooh-ooh) So enjoy your life

くつろいで、自分の問題を楽しむの
常にそれを何とかしなきゃいけない訳じゃない
あなたの最悪の日は、もう終わったから
だから人生を楽しんで


Yeah, you might as well accept it (Uh)
Don't you waste your time regretting (Yeah, ooh-ooh)
'Cause your worst days, they are over (Ooh-ooh)
So enjoy your life (Ooh-ooh)

受け入れる方がいいのよ
後悔する時間が無駄なのよ
あなたの最悪の日は、もう終わったから
だから人生を楽しんで


So enjoy your life (Uh, ooh-ooh)
So enjoy your life (Ooh-ooh, ooh-ooh)
So enjoy your life

だから人生を楽しんで

だから人生を楽しんで

だから人生を楽しんで

 

 

ポジティブになれる

歌詞ですね!

リラックスして、

自分の問題を受け入れようよ、

というメッセージが素敵ですね!

 

ではこのへんで。