のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Marina の Superstar 和訳

今日は Marina です!

f:id:dd-noddy:20190523125825j:image

Love + Fear から、Superstar です!

 

Superstar ↓

 

www.youtube.com

 

Superstar の和訳です!

 

 

Before I met you, I pushed them all away
Soon as I kissed you, I wanted you to stay
What I like about you is you know who you are
What you like about me is I know what I'm not
あなたに会うまで、皆を避けていた
あなたにキスしてすぐ、あなたに留まってほしくなった
あなたの好きなところは、あなた自身なの
私の好きなところは、私じゃないところなの

 

And I, I know that you never sleep, oh
So impossible to dream
When you’re far away from me
Oh I, I'm all you could ever need, oh
So impossible to breathe
I love the way
あなたは眠らないってわかってる
夢みるのは不可能なの
あなたが私から遠ざかってる時に
私はあなたがずっと必要としてるものなの
息ができない
そういうのが好きなの

 

I love the way we worked so hard
Yeah, we've come so far
Baby, look at me, you’re my superstar
When I'm afraid, when the world's gone dark
Come and save my day, you're my superstar
私達が一生懸命なってるのが好きなの
ええ、私達はここまで来た
ベイビー、私を見て、あなたは私のスーパースターなの
私が恐れていて、世界が暗くなった時に
私のところに来て助けて、あなたは私のスーパースターよ

 

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Superstar, superstar
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Superstar, superstar
スーパースター、スーパースター
スーパースター、スーパースター

 

You never judge me for any of my fears
Never turn your back, always keep my body near
All of the days that we spend apart
My love is a planet revolving your heart
私が何を恐れてもあなたは見限ったりしない
あなたは背かない、常に私の体をそばにおいてくれる
離れて過ごしてた日々全て
私の愛はあなたの心の周りを回ってる地球なの

 

And I, I know that you never sleep, oh
So impossible to dream when you're far away from me
Oh I, I'm all you could ever need, oh
So impossible to breathe
I love the way
あなたは眠らないってわかってる
夢みるのは不可能なの
あなたが私から遠ざかってる時に
私はあなたがずっと必要としてるものなの
息ができない
そういうのが好きなの

 

I love the way we worked so hard
Yeah, we've come so far
Baby, look at me, you're my superstar
When I’m afraid, when the world’s gone dark
Come and save my day, you're my superstar
私達が一生懸命なってるのが好きなの
ええ、私達はここまで来た
ベイビー、私を見て、あなたは私のスーパースターなの
私が恐れていて、世界が暗くなった時に
私のところに来て助けて、あなたは私のスーパースターよ

 

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Superstar, superstar
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Superstar, superstar
スーパースター、スーパースター
スーパースター、スーパースター

 

We’ll stick together, make it through the storm
You and I, whoever said we couldn't have it all?
私達は一緒になる、嵐の中を切り抜けるの
あなたと私、全て無理だって誰が言うの?

 

I love the way we worked so hard
Yeah, we've come so far
Baby, look at me, you're my superstar
When I’m afraid, when the world's gone dark
Come and save my day, you're my superstar
私達が一生懸命なってるのが好きなの
ええ、私達はここまで来た
ベイビー、私を見て、あなたは私のスーパースターなの
私が恐れていて、世界が暗くなった時に
私のところに来て助けて、あなたは私のスーパースターよ

 

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Superstar, superstar
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Superstar, superstar
スーパースター、スーパースター
スーパースター、スーパースター