のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Wiz Khalifa の See You Again feat. Charlie Puth, Bars and Melody cover 和訳

今日は Bars and Melody です!

f:id:dd-noddy:20190519185414j:image

Wiz Khalifa feat Charlie PuthSee You Again です!

 

See You Again は、Charlie Puth

Nine Track Mind アルバムに入ってますね。

この歌は、亡くなった友達への思いを

歌った歌です。

Bars and Melody のカバーでは、

Wiz Khalifa のラップ部分を主にレオが、

Charlie Puth のボーカル部分を主にチャーリーが

歌っています。

 

Wiz Khalifa feat Charlie Puth の See You Again, Bars and Melody cover ↓

 

www.youtube.com

 

Wiz Khalifa feat Charlie Puth の See You Again, Bars and Melody cover の和訳です!

 

[Leondre]
Yeah
Bars and Melody

[Charlie]
It's been a long day
Without you my friend
And I'll tell you all about it when I see you again
長い日だった
君がいなくて
また会った時に全部言うよ

 

We've come a long way
From where we began
We'll tell you all about it when I see you again
When I see you again
長い道のりだった
僕らが始めたところから
また会った時に全部言うよ
また会った時に

[Leondre]
Damn who knew all the planes we flew
Good things we've been through
That I'll be standing right here
Talking to you about another path I
Know we loved to hit the road and laugh
なんでだ、誰がわかるんだ、いろんなところへ旅をしてきた
いいことも共に分かち合ってきて
今ここに立って
他の道はなかったかと話しかける
一緒に出掛けて笑い合うのが楽しかった

 

But something told me that it wouldn't last
Had to switch up
Look at things different see the bigger picture
Those were the days hard work forever pays
Now I see you in a better place
でもそれは永遠には続かないってわかってたんだ
変えなきゃいけないんだ
物事の違いを見て、視野を広げて見る
一生懸命やった日々は永遠に価値がある
今、君はうまくやってるよ

[Charlie]
How could we not talk about family when family's all that we got?
Everything I went through you were standing there by my side
And now you gonna be with me for the last ride
家族がいるのにどうして家族のことを話さずにいられるだろう?
何か困難に立ち向かうたび、君は僕のそばにいてくれた
そして今、最後の時を共に過ごすんだ

 

[Charlie]
It's been a long day
Without you my friend
And I'll tell you all about it when I see you again
長い日だった
君がいなくて
また会った時に全部言うよ

 

We've come a long way
From where we began
Oh I'll tell you all about it when I see you again
When I see you again
長い道のりだった
僕らが始めたところから
また会った時に全部言うよ
また会った時に

[Leondre]
First you both go out your way
And the vibe is feeling strong and what's
Small turn to a friendship, a friendship
Turn into a bond and that bond will never
Be broken and the love will never get lost, never get lost
初めはそれぞれの道を歩いていて
強い空気を感じて
小さなことが友情になり、友情に
それが絆になり、その絆は
永遠に固く、愛は永遠に続く、永遠に続く

 

Yo, and when brotherhood come first then the line
Will never be crossed established it on our own
When that line had to be drawn and that line is what
We reach so remember me when I'm gone, hey yeah
まず兄弟愛があって、それから
僕らが築いたラインは交わることはなく
そのラインが描かれた時に、そのラインは
僕らの軌跡なんだ、だから僕がいなくなっても覚えていて

[Charlie]
How could we not talk about family when family's all that we got?
Everything I went through you were standing there by my side
And now you gonna be with me for the last ride
家族がいるのにどうして家族のことを話さずにいられるだろう?
何か困難に立ち向かうたび、君は僕のそばにいてくれた
そして今、最後の時を共に過ごすんだ

[Charlie]
So let the light guide your way yeah
Hold every memory as you go
And every road you take will always lead you home
Ho-o-ome
だから君が行く道を照らさせて
行っても思い出は忘れないで
どんな道を選んでも、必ず家に繋がってるんだ
家に

 

[Charlie]
It's been a long day
Without you my friend
And I'll tell you all about it when I see you again
長い日だった
君がいなくて
また会った時に全部言うよ

 

We've come a long way
From where we began
Oh I'll tell you all about it when I see you again
When I see you again
長い道のりだった
僕らが始めたところから
また会った時に全部言うよ
また会った時に

[Charlie & Leondre]
Uh
When I see you again, see you again
Yeah
Bars and Melody
When I see you again
See you again
また会った時に、また会った時に
Bars and Melody
また会った時に
また会おう

 

 

チャーリーの高音がきれいですね!

MV の最後に、チャーリーがレオの背中に草をつけて

いたずらしてますね(笑)

この頃はレオは完全にラップ担当でしたが、

最近のカバーでは、2人で歌うことも

多くなってきてます!

 

ではこのへんで。