のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Grace Vanderwaal の The Good Just Gets Better 和訳

今日は Grace Vanderwaal です!

f:id:dd-noddy:20190518193254j:image

今回は、The Good Just Gets Better です!

 

この曲は、正式には

リリースされてない曲です。

この歌は彼女の地元の町にある

学校の聖歌隊のために書いたもので、

何を書こうかと考えてた頃に、

Twenty One Pilots のショーを見て、

インスピレーションを得たそうです!

 

The Good Just Gets Better ↓

 

www.youtube.com

 

The Good Just Gets Better の和訳です!

 

 

You think that you know everything to know about the world
But let me tell you now, you're just a little girl
There's much more to come, you can't give up now
College exams and high school boyfriends
Just getting by for the rest
知っておくべきことは全部わかってると思ってるでしょ
でも言わせて、あなたはまだ小さな女の子なの
まだたくさん学ぶことがあるの、今諦めてはいけない
大学の試験、高校での彼氏
あとは何とかするの

So we'll take it one step at a time
Don't be nervous, you will be fine
We'll get through this together, you and me
だから一歩ずつ歩んでいくの
心配しないで、大丈夫だよ
一緒にやっていくの、あなたと私で

So we'll take it one step at a time
Don't be nervous, you will be fine
We'll get through this together, you and me
だから一歩ずつ歩んでいくの
心配しないで、大丈夫だよ
一緒にやっていくの、あなたと私で

Cause I believe you can
So please, just take my hand
And we will get through this together
Cause the good just gets better
あなたはできるって信じてるから
だからお願い、私の手を取って
一緒にやっていくの
いいことは良くなっていくから

Sure your rough days and your heartbreaks
But icecream is the best medicine for mistakes
大変な日も辛い日のある
でも間違えた時にはアイスクリームが一番の薬だよ

So we'll take it one step at a time
Don't be nervous, you will be fine
We'll get through this together, you and me
だから一歩ずつ歩んでいくの
心配しないで、大丈夫だよ
一緒にやっていくの、あなたと私で

 

So we'll take it one step at a time
Don't be nervous, you will be fine
We'll get through this together, you and me
だから一歩ずつ歩んでいくの
心配しないで、大丈夫だよ
一緒にやっていくの、あなたと私で

Cause I believe you can
So please, just take my hand
And we willget through this together
Cause the good
あなたはできるって信じてるから
だからお願い、私の手を取って
一緒にやっていくの
いいことは良くなっていくから

So keep pushing through it, you can do it
We will find the way how
Hours into seconds, seconds
So please just make every one of them count
だから頑張り続けるの、あなたならできるよ
道はみつかるよ
時間は飛ぶように過ぎていく
だから一瞬一瞬を大切にして

So we'll take it one step at a time
Don't be nervous, you will be fine
We'll get through this together, you and me
だから一歩ずつ歩んでいくの
心配しないで、大丈夫だよ
一緒にやっていくの、あなたと私で

 

So we'll take it one step at a time
Don't be nervous, you will be fine
We'll get through this together, you and me
だから一歩ずつ歩んでいくの
心配しないで、大丈夫だよ
一緒にやっていくの、あなたと私で

Cause I believe you can
So please, just take my hand
And we willget through this together
Cause the good just gets better
あなたはできるって信じてるから
だからお願い、私の手を取って
一緒にやっていくの
いいことは良くなっていくから

 

 

グレースが AGT で優勝したときに、

彼女の地元の町では

パレードやセレモニーをやったそうですが、

その際にこの歌をみんなで歌ったそうです!

 

ではこのへんで。