のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Mandy Harvey の Happy Again 和訳

今日は Mandy Harvey です!

f:id:dd-noddy:20190512122345j:image

All Of Me から、Happy Again です!

 

このHappy Again は、アルバムの8曲目で、

ある人を恋しく思う気持ちが

美しく書かれてる曲です。

歌詞も素敵ですが、

メロディーの綺麗さも

この曲の魅力のひとつです!

 

Happy Again ↓

 

www.youtube.com

 

Happy Again の和訳です!

 

 

It's temporary, missing you these days I know you're coming back to me
When I feel the pain in so many ways
And I pray, you'd never have to leave
一時的なの、この頃あなたが恋しいの、帰って来るってわかってるのに
いろんな痛みを感じるの
祈るの、あなたがもう出ていかないようにって

I'm not happy
Without you
The snow
Doesn't dance around
It falls
And the leaves are changing
From red to blue
幸せじゃないの
あなた無しじゃ
雪は
ひらひらとは踊らず
ただ落ちる
葉は色づくの
赤から青に

I'm not singing
Without you
I've learned
These songs full of light
All I do is wish
That you would come home
To my arms
And I will be happy again
私は歌わない
あなた無しじゃ
学んだの
これらの歌は光でいっぱいで
ただ願うだけ
あなたが帰ってくることを
私の腕に
それで私はまた幸せになる

I'm not happy
Without you
The snow
Doesn't dance around
It falls
And the leaves are changing
From red to blue
幸せじゃないの
あなた無しじゃ
雪は
ひらひらとは踊らず
ただ落ちる
葉は色づくの
赤から青に

 

I'm not singing
Without you
I've learned
These songs full of light
All I do is wish
That you would come home
To my arms
And I will be happy again
私は歌わない
あなた無しじゃ
学んだの
これらの歌は光でいっぱいで
ただ願うだけ
あなたが帰ってくることを
私の腕に
それで私はまた幸せになる

 

 

彼女の歌声は本当に澄んでいて

聞いてて優しい気持ちになります!

耳が聞こえないというのが

嘘みたいですよね!

 

ではこのへんで。