のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Roadtrip の Not Giving Up 和訳

今日は Roadtrip です!

f:id:dd-noddy:20190510133615j:image

Tokyo Hotel (Demos) - EP から、Not Giving Up です!

 

この間 Roadtrip から悲しいお知らせがありましたね...

Mikey が、家族との時間を大切にするために、

Roadtrip を脱退することになりました...

悲しいですが、

彼らの仲が悪くなったわけではないし、

Mikey がその方が幸せなら

応援するしかないですね。

Roadtrip はこれからが辛いと思いますが、

今度 EP も出るみたいなので、

また頑張ってほしいですね!

 

Not Giving Up ↓

 

www.youtube.com

 

Not Giving Up の和訳です!

 

 

[Jack]
I'm tryna open up your doors
I know that you've been here before
Girl it's you and me or nothing
君のドアを開けようとする
ここに来たことあるんだよね
君と俺じゃなければ何もない

[Brooklyn]
You cry yourself to sleep at night
I promise you a better life
Relationships are based on loving
夜寝るために泣くんだ
もっと良くするって約束するよ
俺らの関係は愛がベースだよ

[Rye]
If I love you they say I should let you go, oh
I'll never let you fly away
君を愛したら、君を手放せって言われる
俺は君を離さない

[Andy]
I can't deny that you've got my heart on lock
Baby you know I'm yours
I'm not giving up, giving up, giving up on you
君に心を奪われたって否定できない
俺は君のものなんだよ
俺は諦めない、諦めない、君を諦めない

If there's one thing that I know for sure
Tomorrow I'll love you more
I'm not giving up, giving up, giving up on you, on you
On you, on you, on you
Giving up, giving up on you
ひとつ確実なことがあるんだ
明日はもっと君を愛するよ
俺は諦めない、諦めない、君を諦めない
君を、君を、君を
諦めない、君を諦めない

[Mikey]
With every look you see his face
He broke your heart, then asked for space
You've got my heart now take the key
I won't let you down girl
彼の顔を君が見るたび
彼は君の心を傷つけ、そして自由を求めた
君は俺の心を捕らえて、離さない

[Rye]
If I love you they say I should let you go, oh
I'll never let you fly away
君を愛したら、君を手放せって言われる
俺は君を離さない

[Andy]
I can't deny that you've got my heart on lock
Baby you know I'm yours
I'm not giving up, giving up, giving up on you
君に心を奪われたって否定できない
俺は君のものなんだよ
俺は諦めない、諦めない、君を諦めない

 

If there's one thing that I know for sure
Tomorrow I'll love you more
I'm not giving up, giving up, giving up on you, on you
On you, on you, on you
Giving up, giving up on you
ひとつ確実なことがあるんだ
明日はもっと君を愛するよ
俺は諦めない、諦めない、君を諦めない
君を、君を、君を
諦めない、君を諦めない

[Rye]
8 billion people but all I see is you
80憶人いても、君しか見えない

[Andy]
7 seas of distance but I would swim the blue
7つの海に隔てられてても、その海を泳ぐよ

[Rye]
Can I take you back? Right back to the start
君を取り戻してもいいだろうか?初めに戻るんだ

[Andy]
To a place you're happy, I'll never break your heart
君が幸せでいられる場所、俺は君の心を壊さない

[Andy]
I can't deny that you've got my heart on lock
Baby you know I'm yours
I'm not giving up, giving up, giving up on you
君に心を奪われたって否定できない
俺は君のものなんだよ
俺は諦めない、諦めない、君を諦めない

If there's one thing that I know for sure
Tomorrow I'll love you more
I'm not giving up, giving up, giving up on you, on you
On you, on you, on you
Giving up, giving up on you
ひとつ確実なことがあるんだ
明日はもっと君を愛するよ
俺は諦めない、諦めない、君を諦めない
君を、君を、君を
諦めない、君を諦めない

 

 

素敵なラブソングですね!

ライブではあまり歌ってないみたいですが...

今度また彼らの新しい EP が出るのが

楽しみですね!

 

ではこのへんで。