のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Calum Scott の Sore Eyes 和訳

今日も Calum Scott です!

f:id:dd-noddy:20190504194745j:image

Only Human から、Sore Eyes です!

 

この Sore Eyes は、

他の曲と一緒に、

ロサンゼルスで公開されました。

これでキャピタルレコードという

レコード会社と

正式に契約を結んだそうです!

 

Sore Eyes ↓

 

www.youtube.com

 

Sore Eyes の和訳です!

 

 

There I was
And here I go
Some say take it
Some say don't
前の自分
そして今の自分
受け入れろという人もいれば
やめろという人もいる

 

But I wanna
Like a fish outta water
But learning to fly
でもほしいんだ
水から出た魚のように
でも飛ぶ練習をしてるんだ

 

And here I am
You told me so
To spread my wings
Don't give up hope
そして今の自分
君は言ったよね
僕の翼を広げるんだ
希望を捨てるなって

 

In the darkness
When I'm in the darkness
And you let me shine
闇の中
闇の中で
君が僕を輝かせてくれる

 

No matter how long it takes
I'll see your face, again, one day
どれだけかかっても構わない
君の顔をもう一度見るんだ、いつの日か

 

When I'm losing light
And I need your sun to rise
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
光を失ったら
君が太陽を昇らせてほしいんだ

 

When my love is blind
And I need some kind of sign
You're a sight for my sore eyes
You're a sight for my sore eyes
僕の愛が盲目になって
何か合図が必要になって
君を見ると目が痛くなるよ
君を見ると目が痛くなるよ

 

Give or take
Win or lose
You push me away
But you're pulling me through
与えるか取るか
勝つか負けるか
君は僕を押しのけ
でも君は僕を切り抜けさせてくれた

 

In the fire
Like ice in the fire
But we're burning bright
炎の中
炎の中の氷のように
でも僕らは明るく輝く

 

Oh, we found our place
We grew and grew
The skies are grey
But you're still in bloom
僕らの場所を見つけた
僕らはどんどん成長した
空は灰色
でも君はまだ花盛りだよ

 

In the darkness
Now even the darkness
Won't dampen your shine
闇の中
闇の中でも
君の輝きを失わせない

 

I'm feeling so far away
But I'll see your face, again one day, yeah
すごく遠くに感じる
君の顔をもう一度見るんだ、いつの日か

 

When I'm losing light
And I need your sun to rise
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
光を失ったら
君が太陽を昇らせてほしいんだ

 

When my love is blind
And I need some kind of sign
You're a sight for my sore eyes
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
僕の愛が盲目になって
何か合図が必要になって
君を見ると目が痛くなるよ

 

You're a sight for my sore eyes
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
You're a sight for my sore eyes
君を見ると目が痛くなるよ
君を見ると目が痛くなるよ

 

I'm losing light
I need your sun to rise
When my love is blind
And I need some kind of sign
You're a sight for my sore eyes
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
光を失った
君が太陽を昇らせてほしいんだ
僕の愛が盲目になって
何か合図が必要になって
君を見ると目が痛くなるよ

 

You're a sight for my sore eyes
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
You're a sight for my sore eyes
君を見ると目が痛くなるよ
君を見ると目が痛くなるよ

 

 

恋がかなわなかった

カルムの切ない気持ちを歌った歌ですね。

カルムは他の曲でも、

自分の思いがかなわなかったことを

歌ってる曲がありますね!

 

ではこのへんで。