のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Grace Vanderwaal の Ur So Beautiful 和訳

今日は Grace Vanderwaal です!

f:id:dd-noddy:20190628133716j:image

今回は、Ur So Beautiful です!

 

この Ur So Beautiful は、

Stray の公開前日に、

The Slipper Room というところで、

ライブパフォーマンスをしたのですが、

そこでこの Ur So Beautiful を歌っていました。

まだリリースされていない曲です!

*追記: 6月28日にリリースされました!

 

The Slipper Room での Ur So Beautiful ↓

 

www.youtube.com

 

Ur So Beautiful の和訳です!

 

 

Lower East Side and it's pouring out
Don't you look right at me now
Is it you or are the lights
Getting brighten in the night
ロウアー・イースト・サイドで語り始める
今は私を見ないで
それはあなたなの、それとも光なの?
夜に明るみが差してくる

Let's get coffee at our favorite spot
We can sit around, not talk a lot
But you're so chill, you keep it cool
I am not, I'm such a fool
私達のお気に入りの所にコーヒー持っていこうよ
ずうと座ってればいい、あまり話さなくていい
でもあなたはのんびりして、ずっと落ち着いてる
私は違うの、ばかみたいね

Damn, you're so beautiful
And don't you know it?
Don't you? Don't you?
Don't you? Don't you?
もう、あなた本当に綺麗ね
あなたわかってる?
わかってる?わかってる?
わかってる?わかってる?

Damn, you're so beautiful
And don't you know it?
Don't you? Don't you?
I think you do
もう、あなた本当に綺麗ね
あなたわかってる?
わかってる?わかってる?
わかってるんだよね

Walk and laugh but not say anything
Let's sit down and think of what we could be
If you wanted to say something
You would say you promised me
歩いて笑って、でも何も言わない
座って、私達がどうなれたか考えようよ
何か言いたいなら
言うって約束したよね

Walking like it's my surprise
Falling over the fear of looking into your eyes
But now I am questioning
I caught you looking at me
それが私のサプライズみたいに歩く
あなたの目を見るのが怖くなってしまった
でも今、自問してる
あなたが私を見てるんだもの

Damn, you're so beautiful
And don't you know it?
Don't you? Don't you?
Don't you? Don't you?
もう、あなた本当に綺麗ね
あなたわかってる?
わかってる?わかってる?
わかってる?わかってる?

 

Damn, you're so beautiful
And don't you know it?
Don't you? Don't you?
I think you do (ooh)
もう、あなた本当に綺麗ね
あなたわかってる?
わかってる?わかってる?
わかってるんだよね

And who do you think you are?
Who do you think you are?
Messing with my eyes
And making me overthink my lines
I think I'm falling blind
自分を誰だと思ってるの?
自分を誰だと思ってるの?
私の目をからかって
自分の歌詞を考えすぎてしまう
目が見えなくなったのよ

Who do you think you are?
And who do you think you are?
I'm looking back to say goodbye
Losing you all in my mind
I think it's all in my
自分を誰だと思ってるの?
自分を誰だと思ってるの?
さよならを言うために振り返る
私の中からあなたを全て失う
私の全てなの

But damn, you're so beautiful
And don't you know it?
Don't you? Don't you?
Don't you? Don't you?
でも本当に、あなた本当に綺麗ね
あなたわかってる?
わかってる?わかってる?
わかってる?わかってる?

Oh damn, you're so beautiful
And don't you know it?
Don't you? Don't you?
I think you do
もう、あなた本当に綺麗ね
あなたわかってる?
わかってる?わかってる?
わかってるんだよね

Damn, you're so beautiful
And don't you know it?
Don't you? Don't you?
Don't you? Don't you?
もう、あなた本当に綺麗ね
あなたわかってる?
わかってる?わかってる?
わかってる?わかってる?

Damn, you're so beautiful
And don't you know it?
Don't you? Don't you?
'Cause I think you do (ooh)
もう、あなた本当に綺麗ね
あなたわかってる?
わかってる?わかってる?
わかってるんだよね

Who do you think you are?
And who do you think you are?

Yeah I know you do
自分を誰だと思ってるの?
自分を誰だと思ってるの?

わかってるんでしょ

 

Who do you think you are?
And who do you think you are?
Yeah I know you do
自分を誰だと思ってるの?
自分を誰だと思ってるの?
わかってるんでしょ

 

 

やっぱりグレースの曲はいいですよね!

そして楽しそうに歌ってくれてるのも

また彼女の魅力ですね!

 

ではこのへんで。