のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Mandy Harvey の Mara's Song 和訳

今日も Mandy Harvey です!

f:id:dd-noddy:20190501003042j:image

今回は、Mara's Song です!

 

マンディは、この Mara's Song を、

AGT のクオーターファイナルで歌いました!

 

クオーターファイナルのパフォーマンス ↓

 

www.youtube.com

 

この Mara's Song は、

マンディのいとこの結婚式のために

書いた歌だそうです。

だからこれを書いた時は、

彼女の頭の中では、

彼女のいとことその旦那さんが

結婚式で歩いてくる場面を想像して

書いたそうです!

 

Mara's Song ↓

 

www.youtube.com

 

Mara's Song の和訳です!

 

 

Come walk my friend with me
To a place that we always dreamed
You will know how it feels
To be right where you're supposed to be
私と一緒に歩いて
いつも夢みてた場所で
どんな感じかわかるはずよ
あなたらしくいるということが

And all I see is you holding me
Forever
Mmmmhhhmmm...
あなたは私を抱きしめてくれる
永遠に

As the day keeps on goin'
On my face, all my thoughts are showin'
Can you see it in my eyes?
Calling you to a brand new life
日々は過ぎていき
私の顔は、頭の中の考えを出してしまう
私の目に見える?
新しい人生にあなたを呼んでるの

And all I see is you holding me
Forever
And all I see is you holding me, forever
あなたは私を抱きしめてくれる
永遠に
あなたは私を抱きしめてくれる、永遠に

Day by day we'll journey on
Through the storm and through the calm
Day by day we'll find a way
Together
一日一日旅するの
嵐もあって、静寂もあって
一日一日道を見つけ出すの
共に

And all I see is you holding me
Forever
And all I see is you holding me
Forever
And all I see is you holding me
Forever
Mmmmhhhmmm...
あなたは私を抱きしめてくれる
永遠に
あなたは私を抱きしめてくれる
永遠に
あなたは私を抱きしめてくれる
永遠に

Come walk my friend with me
To a place that we always dreamed
私と一緒に歩いて
いつも夢みてた場所で

 

 

本当に綺麗な声ですよね!

AGT でのパフォーマンス後に

審査員たちも含めお客さんの大半が、

手話で拍手をしてるのが

すごく心温まりますね!

 

ではこのへんで。