のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

G-Easy と Halsey の Him And I, Bars and Melody cover 和訳

今日も Bars and Melody です!

f:id:dd-noddy:20190428124918j:image

G-EasyHalseyHim And I のカバーです!

 

かなり激しい感じのラブソングです!

G-EasyHalseyカップルで、

世界中が敵でも自分たちは愛し合う、

というような歌です!

このカバーでは新たに

歌詞を付け加えたりはしてませんが、

少し歌詞を変えている所があります。

そして f**k や bitch などの単語は

飛ばして歌っています。

 

G-Easy と Halsey の Him And I, Bars and Melody cover ↓

 

www.youtube.com

 

G-Easy と Halsey の Him And I, Bars and Melody cover の和訳です!

 

 

[Charlie]
Cross my heart, hope to die
To my lover, I'd never lie
He said "be true", I swear I'll try
In the end, it's him and I
神に誓うよ、嘘なら死んでもいい
愛する人には嘘はつかない
彼は”真実を言って"って言ったから、誓ってそうしてる
最後には、彼と私だけ

He's out his head, I'm out my mind
We got that love, the crazy kind
I am his and he is mine
In the end, it's him and I, it's him and I
彼は酔ってて、私も正気じゃない
私達には愛がある、クレイジーなね
私は彼のもの、彼は私のもの
最後には、彼と私だけ、彼と私だけ

[Leondre]
My '65 speeding up the PCH a hell of a ride
They don't wanna see us make it, they just wanna divide
2017 Bonnie and Clyde
Wouldn't see the point of living on if one of us died, yeah
PCH(パシフィック・コースト・ハイウェイ)を俺の65年型の車がスピードを上げる、道は険しい
俺らがやり遂げるのが気に入らないんだ、別れさせたいんだ
2017年のボニーとクライド
どちらかが死んだら生きる意味はない

God that kind of style everybody try to rip off
YSL dress under when she takes the mink off
Silk on her body, pull it down and watch it slip off
Ever catch me cheating, ahe would try to cut my (ha-ha-ha)
皆がやりたがるスタイルみたいなもの
シルクの下に着てるイブサンローランのドレス
彼女が着てるシルク、引き下ろして滑り落ちるのを見る
俺が浮気なんてしたら、彼女何するかわかんないね

Crazy, but I love her, I could never run from her
Hit it, no rubber, never would no one touch her
Swear we drive each other mad, she be so stubborn
But, what the (f**k) is love with no pain, no suffer
正気じゃないけど彼女を愛してる、彼女から逃げやしない
セックスする、ゴム無しで、誰にも彼女に触れさせない
まじでお互い頭がおかしくなってる、彼女は頑固だ
でも、痛みも苦しみもない愛なんて愛じゃない

Intense, this shit, it gets dense
She knows when I'm out of it like she could just sense
If I had a million dollars or was down to ten cents
She'd be down for whatever, never gotta convince
激しい、この愛が、深くなっていく
俺がイったら彼女はわかるんだ
1万ドルがあっても、10セントしかなくても
彼女は気にしないんだ、何も言わなくてもいいんだ

[Charlie]
Cross my heart, hope to die
To my lover, I'd never lie (I love you baby)
He said "be true", I swear I'll try
In the end, it's him and I
神に誓うよ、嘘なら死んでもいい
愛する人には嘘はつかない (愛してるよ)
彼は”真実を言って"って言ったから、誓ってそうしてる
最後には、彼と私だけ

 

He's out his head, I'm out my mind
We got that love, the crazy kind
I am his and he is mine
In the end, it's him and I, him and I
彼は酔ってて、私も正気じゃない
私達には愛がある、クレイジーなね
私は彼のもの、彼は私のもの
最後には、彼と私だけ、彼と私だけ

Woah...
In the end, it's him and I
Woah...
In the end, it's him and I
最後には、彼と私だけ
最後には、彼と私だけ

[Leondre]
We turn up, mobbin' 'til the end of time
Only one who gets me, I'm a crazy (f**kin) Gemini
Remember this for when I die
Everybody dressed in all black, suits and a tie
My funeral will be lit if I
2人で盛り上がる、最後まで一緒にいる
彼女だけはわかってくれる、俺は狂ったふたご座だよ
俺が死んだときのために覚えといてくれ
皆喪服で、スーツとネクタイして
俺の葬儀はすごいよ

Ever gp down or get caught, or they identify
My (bitch) was the most solid, nothing to solidify
She would never cheat, you'd never see her with a different guy
Ever tell you different, then it's a lie
最低でも捕らえられても、みんなわかるんだ
俺の女は一番いいやつだったって、それ以上なんてない
彼女は浮気しないから、違う男と一緒にいるところなんて見ないだろうよ
見たって言うんなら、それは嘘だな

See, that's my down (bitch), see that's my soldier
She keeps that thang-thang if anyone goes there
Calm and collected, she keeps her composure
And she gon' with me until this thing over
ほら、それが俺の女だ、それが俺の兵士だ
誰か来ても彼女は銃を離さない
落ち着いてて冷静、彼女は平静を失わない
このことが終わるまで彼女は俺と共にいる

We make love together, (f**k) up clubs together
And we'd both go crazy, if we was to sever
Yeah, we keep mobbin', it's just me and my (bitch)
(F**k) the world, we just gon' keep getting rich
セックスして、一緒にクラブで騒いで
2人とも狂っていって、俺たちが切り離されたら
わかるだろ、それでも一緒にいる、俺と俺の女だけ
世界なんてくそくらえだ、俺たちはただ金持ちになっていく

[Charlie]
Cross my heart, hope to die
To my lover, I'd never lie
He said "be true", I swear I'll try
In the end, it's him and I
神に誓うよ、嘘なら死んでもいい
愛する人には嘘はつかない
彼は”真実を言って"って言ったから、誓ってそうしてる
最後には、彼と私だけ

He's out his head, I'm out my mind
We got that love, the crazy kind
I am his and he is mine
In the end, it's him and I, him and I
彼は酔ってて、私も正気じゃない
私達には愛がある、クレイジーなね
私は彼のもの、彼は私のもの
最後には、彼と私だけ、彼と私だけ

[Charlie]
Cross my heart, hope to die
To you, I've never lied
For you, I'd take a life
Fix him and I, and I swear
神に誓うよ、嘘なら死んでもいい
あなたに嘘はつかない
あなたに命をかける
彼と私は離れない、誓うよ

[Leondre]
'Til the end I'ma ride wit' you
Mob and get money, get high wit' you
最後までお前と共にいる
金を取って稼いで、お前とハイになる

[Charlie]
Cross my heart, hope to die
This is our ride or die
You can confide in me
This is no hideing, I swear
神に誓うよ、嘘なら死んでもいい
俺たちは生涯付き合っていく仲だ
俺に打ち明けてよ
何も隠してない、誓うよ

[Leondre]
Stay solid, never lie to you
I swear, most likely I'ma die wit' you
強くいる、お前に嘘はつかない
誓うよ、死ぬときは絶対お前と一緒だ

[Charlie]
Cross my heart, hope to die
To my lover, I'd never lie
He said "be true", I swear I'll try
In the end, it's him and I
神に誓うよ、嘘なら死んでもいい
愛する人には嘘はつかない
彼は”真実を言って"って言ったから、誓ってそうしてる
最後には、彼と私だけ

 

He's out his head, I'm out my mind
We got that love, the crazy kind
I am his and he is mine
In the end, it's him and I, him and I
彼は酔ってて、私も正気じゃない
私達には愛がある、クレイジーなね
私は彼のもの、彼は私のもの
最後には、彼と私だけ、彼と私だけ

 

 

レオのラップの最初の方に出てくる

ボニーとクライド

ですが、

彼らはアメリカで銀行強盗や殺人を繰り返した

カップルだそうです。今は2人とも亡くなっています。

 

彼らのこのカバーは、

個人的にオリジナルの方より

好きかもしれないです!

レオのラップが生き生きして聞こえますね!

 

ではこのへんで。