のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Bars and Melody の That Girl 和訳

今日も Bars and Melody です!

f:id:dd-noddy:20190423084130j:image

143 から、That Girl です!

 

That Girl143 アルバムの、

9番目の曲です。

かわいいラブソングで、

女の子に片思いしてる男の子の気持ちを歌った歌です。

その子は多分自分が彼女のことが好きなのを気付いてる、

でもその子にはお相手がいて、

それでも彼女を自分のものにしたい、

というような感じの歌です!

 

That Girl ↓

 

www.youtube.com

 

That Girl の和訳です!

 

[Charlie]
That girl
That girl
あの子
あの子

[Leondre]
I know this girl
She got a beautiful smile
I think she already known
That I love her for a while
この子知ってるよ
きれいな笑顔なんだ
もう彼女は知ってると思う
僕がしばらく彼女のこと好きだって

If only she knew how happy she made me
Into the unknown don't be afraid to be
Who you are will you be my bae
You are my number one flying high like a plane
どれだけ彼女が僕を幸せにしてるか知ってくれたら
未知の世界へ、恐れないで
君は僕の愛しい人になるんだよ
君は飛行機のように高く飛ぶ僕のナンバーワンなんだ

Not a care in the world
Just me and my girl
Only taking one step like me to break
悩みなんかない
僕と君だけだ
僕の壁を壊すみたいに一歩踏み出すんだ

We are setting down
Always on the move
And the best part is it's just me and you
I don't care what we do
We can travel the world as long as I'm with you
僕らは座って
常に前進してるんだ
最高なのは僕と君だけの時
何してるかなんていいんだ
君と共に入れる限り世界を旅できるんだ

[Charlie]
That girl is running circles in my mind
She's amazing
That girl I think about her all the time
But that don't phase me
あの子が頭から離れない
彼女は素晴らしいんだ
あの子を一日中考えてる
でもそんなのにはひるまない

That girl makes me feel like she's the one
But it's just starting out
That girl
That girl
She drives me crazy
あの子は、彼女しかいないって思わせてくれる
でもまだ始まったばかりなんだ
あの子
あの子
彼女が僕を狂わせる

[Leondre]
But anyway I could talk about you all day
In your own light of the sun light fades
She got them eyes that cut me right through
Couldn't say wheither they were brown or blue
でもとにかく一日中君のこと話していられるよ
薄れていく光の中で君の光が輝く
彼女の目は僕の心を射抜く
その目が茶色か青かなんて言えないよ

And your hair was beautiful every way it fell
What colour it was too stunning to tell
We walked all night and talked all day
She wanna watch the stars then sleep right away
どんな風になっていようと君の髪はきれいだったよ
美しすぎて、何色かなんて説明できない
僕らは一晩中歩いて一日中話した
彼女は星を見たがってて、それからすぐに眠った

All night we laid there till the dawn
All night we talked till the early morn
I'd never let her go she would always have my heart
Always and forever until death do us apart
一晩中夜が明けるまで寝転んでた
一晩中早朝になるまで話してた
彼女は離さない、彼はいつも僕の心の中にいる
いつも、そして永遠に、死が僕らを離すまで

[Charlie]
That girl is running circles in my mind
She's amazing
That girl I think about her all the time
But that don't phase me
あの子が頭から離れない
彼女は素晴らしいんだ
あの子を一日中考えてる
でもそんなのにはひるまない

 

That girl makes me feel like she's the one
But it's just starting out
That girl
That girl
She drives me crazy
あの子は、彼女しかいないって思わせてくれる
でもまだ始まったばかりなんだ
あの子
あの子
彼女が僕を狂わせる

[Charlie]
She's the one
I think about at night
I don't know how
Made me see the light
彼女しかいない
夜に考える
どうしてかわからない
光が見えるんだ

What she doesn't realise
If he only took the time
If I ever had the chance
That I would make her mine
彼女は気付いてない
彼が時間を取ってくれて
僕にチャンスがあれば
彼女を僕のものにできるのに

[Charlie]
That girl is running circles in my mind
She's amazing
That girl I think about her all the time
But that don't phase me
あの子が頭から離れない
彼女は素晴らしいんだ
あの子を一日中考えてる
でもそんなのにはひるまない

 

That girl makes me feel like she's the one
But it's just starting out
That girl
That girl
She drives me crazy
あの子は、彼女しかいないって思わせてくれる
でもまだ始まったばかりなんだ
あの子
あの子
彼女が僕を狂わせる

[Charlie]
That girl is running circles in my mind
She's amazing
That girl I think about her all the time
But that don't phase me
あの子が頭から離れない
彼女は素晴らしいんだ
あの子を一日中考えてる
でもそんなのにはひるまない

 

That girl makes me feel like she's the one
But it's just starting out
That girl
That girl
She drives me crazy
あの子は、彼女しかいないって思わせてくれる
でもまだ始まったばかりなんだ
あの子
あの子
彼女が僕を狂わせる

 

 

143 アルバムから、として紹介しましたが、

たしか日本でリリースされた

Hopeful のアルバムにも入ってます!

このアルバムには日本語バージョンの

Hopeful も入ってます!

ぜひ聞いてみてください!

 

ではこのへんで。