のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Harry Gardner の Strawberry Vodka 和訳

今日も Harry Gardner です!

f:id:dd-noddy:20190416103754j:image

Times New Roman - EP から、Strawberry Vodka です!

 

Strawberry Vodka は、この EP の最後の曲です!

ハリーの音楽はピアノがベースで作られていて、

この Strawberry Vodka もピアノがベースにありますが、

彼の曲の中では結構いろいろな音をいれている方です。

そして歌詞の内容は、

好きな女の子を落とすために、

お酒の力を借りようとする、みたいな感じです!

 

Strawberry Vodka ↓

 

www.youtube.com

 

 Strawberry Vodka の和訳です!

 

 

Hey there lady lets get wavy tonight
Cos I've been mainly stressed out lately all the time
ねえ美人さん、今夜かっこつけてみようよ
最近ずっとイライラしてるんだ

 

I like where your place is
So lets head down there and get off our faces
Wasted
And i could be on yours
If you don't mind me smudging your contour
君の所好きなんだ
そこにいって、泥酔するまで飲もうよ
ハイになる
君に体を重ねてもいい
君の輪郭を汚していいなら

 

And loving you's not hard
But lets Netflix until your laptop loses charge
Quick girl get a glass
I'm loving you and hoping the buzz will last
君に恋するのは大変じゃないよ
でもラップトップの充電がなくなるまで Netflix 見ようよ
早くグラス持って
君に恋してるよ、この興奮がいつまでも続くことを願う

There's Strawberry vodka on your bed side drawer
Tastes pretty weird but i still want more
So lets just get wavy tonight, and lets just get wavy
Lets just get wavy tonight, and lets just get wavy
君のベッド脇の引き出しの上にストロベリーウォッカがある
結構変な味だけど、もっとほしくなる
今夜はかっこつけようよ、かっこつけようよ
今夜はかっこつけようよ、かっこつけようよ

Hey there lady we should do this again
Cos I don't think that we're cut out for just friends
ねえ美人さん、もう1回これしようよ
僕らは友達で終わりじゃないと思うんだ

 

So lets not get sober
I'll still be loving you when the night is over
Closure
Isn't right for us cos you're the kind of girl that I could trust
シラフはやめようよ
夜が終わっても、君を愛してるんだ
終焉
そうなるべきじゃない、君は僕が信じることのできる女の子なんだ

 

And loving you's quite calm
You're the kinda girl that don't mean any harm
So grab on my arm
I'm confident when I'm drunk girl that's just my charm
静かに君に恋してるんだ
君は害なんて何もない女の子なんだ
だから僕の腕を掴んで
酔って僕のかわいい子になってくれたら、自信持てるよ

 

There's Strawberry vodka on your bed side drawer
Tastes pretty weird but i still want more
So lets just get wavy tonight, and lets just get wavy
Lets just get wavy tonight, and lets just get wavy
Lets just get wavy tonight, lets just get wavy
Lets just get wavy tonight, lets get wavy
君のベッド脇の引き出しの上にストロベリーウォッカがある
結構変な味だけど、もっとほしくなる
今夜はかっこつけようよ、かっこつけようよ
今夜はかっこつけようよ、かっこつけようよ
今夜はかっこつけようよ、かっこつけようよ
今夜はかっこつけようよ、かっこつけようよ

There's Strawberry vodka on your bed side drawer
Tastes pretty weird but i still want more
So lets just get wavy tonight, and lets just get wavy
Lets just get wavy tonight, and lets just get wavy
Lets just get wavy tonight, lets just get wavy
Lets just get wavy tonight, and lets just get wavy
君のベッド脇の引き出しの上にストロベリーウォッカがある
結構変な味だけど、もっとほしくなる
今夜はかっこつけようよ、かっこつけようよ
今夜はかっこつけようよ、かっこつけようよ
今夜はかっこつけようよ、かっこつけようよ
今夜はかっこつけようよ、かっこつけようよ

 

 

ハリーの歌は聞いてて心地よいですよね!

英語の音の響きが流れるようだし、

それが彼の語り掛けるような歌声と合わさって

素敵なハーモニーになってます!

 

ではこのへんで。