のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Bars and Melody の Shining Star 和訳

今日は Bars and Melody です!

f:id:dd-noddy:20190413184528j:image

Hopeful (Acoustic) - Single から、Shining Star です!

 

Hopeful (Acoustic) - Single には、

Hopeful の Acoustic バージョンと、

この Shining Star が入っています。

ちなみに Hopeful の Acoustic バージョンも、

彼らの歌声の良さが出てすごく良いので聞いてみてください!

そして Shining Star ですが、

これはファンへの愛の歌、という感じです!

途中、レオがラップで、

色んな国の言葉で、愛してる、とラップしてます!

 

ファンの方が作った Shining Star のビデオ ↓

 

www.youtube.com

 

Shining Star の和訳です!

 

 

[Charlie]
You're my shining star
I'll serch from near to far
And all day long you were right here my baby
君は僕の輝く星だよ
近くから遠くまで探すよ
1日中君はここにいたんだ

[Leondre]
Yo the girls from every nation
Your love's not a word, it's a motivation
We're miles apart, it breaks my heart
This love's a journey about to start
ねえ、全ての国の女の子たち
君の愛は言葉じゃない、気持ちなんだ
僕らは何マイルも離れてる、胸が張り裂けるよ
この愛は始まりへの旅なんだ

In the night you shine so bright
Darkness falls you give me light
I feel you close but you're so far
B-baby girl you're like a star
夜に君は明るく輝く
闇が消え、君が光をもたらす
君を近くに感じるけど、君はすごく遠い
君は星みたいだよ

When we speak there are tears in my eyes
When I'm lonely I look to the skies
Like three men who were so wise
But my love I see your eyes
話してると、目に涙があふれてくる
ひとりでいる時、空を見上げる
賢明だった男が3人
でも僕の愛は君の目に見える

We're miles away, yeah, so far
Twinkle twinkle my little star
I feel you near, but you're so far
Baby you're a shining star
僕らは何マイルも離れてる、すごく遠いよ
きらきらひかる僕の星よ
君を近くに感じる、けど君はすごく遠い
君は輝く星だよ

[Charlie]
You're my shining star
I'll serch from near to far
And all day long you were right here my baby
君は僕の輝く星だよ
近くから遠くまで探すよ
1日中君はここにいたんだ

You're my super star
And girl you own my heart
And when we're worlds apart
I'll be right here baby
君は僕のスーパースターだよ
君に心を持っていかれたよ
世界が僕らを話しても
僕はここにいるよ

Oh oh ow way oh
Oh oh ow way oh
Oh oh ow way oh
You're my shining star
君は僕の輝く星だよ

[Leondre]
Ti amo my Italian bambinos
I fell in love with you when I first seen yo
Romanian girls te iubesec
You know printesa, you are tha best
Ti amo (愛してるよ) イタリアの Bambinos
初めて君たちを見た時、恋に落ちたよ
ルーマニアの子たち、Te iubesec (愛してるよ)
ねえ printesa (お姫様)、君たち最高だよ

Kochan cie, my polish queen
I really like girls that have never been seen
Eu te amo I say on my knees
For all of my princesses, if you're portuguese
Kochan cie (愛してるよ) ポーランドの女王様
会ったことない子たちも大好きだよ
Eu te amo (愛してるよ) ひざまずいて言うよ
僕のお姫様に、ポルトガルの子たちにね

You're killing me softly with all your words
I'm going crazy my visions bulurred
To all my frenchies I say Je t'aime
I love your voice, I wanna hear it again
君たちみんなの言葉で徐々に酔っていく
狂っていくよ、視界がぶれる
フランスのみんな、Je t'aime (愛してるよ)って言うよ
君たちの声が大好きだ、もう一度聞きたいよ

I know you're in a land so far
B-baby girl, you're like a star
German girls Ich liebe dich
To be with you is my only wish
君たちはそこにいるんだよね
君は、君は星みたいだよ
ドイツの子たち、Ich liebe dich (愛してるよ)
君たちといることが僕の唯一の願いだよ

[Charlie]
You're my shining star
I'll serch from near to far
And all day long you were right here my baby
君は僕の輝く星だよ
近くから遠くまで探すよ
1日中君はここにいたんだ

 

You're my super star
And girl you own my heart
And when we're worlds apart
I'll be right here baby
君は僕のスーパースターだよ
君に心を持っていかれたよ
世界が僕らを話しても
僕はここにいるよ

 

Oh oh ow way oh
Oh oh ow way oh
Oh oh ow way oh
You're my shining star
君は僕の輝く星だよ

[Charlie]
There's no place in the world to far
I'll always hold you here in my heart
'Cause you're my light girl
You're mine, shininhg star
世界に遠いところなんてない
いつも僕の心の中に君がいるんだ
君は僕の光だから
君は僕のものだよ、輝く星だよ

[Charlie]
You're my shining star
I'll serch from near to far
And all day long you were right here my baby
君は僕の輝く星だよ
近くから遠くまで探すよ
1日中君はここにいたんだ

 

You're my super star
And girl you own my heart
And when we're worlds apart
I'll be right here baby
君は僕のスーパースターだよ
君に心を持っていかれたよ
世界が僕らを話しても
僕はここにいるよ

 

Oh oh ow way oh
Oh oh ow way oh
Oh oh ow way oh
You're my shining star
君は僕の輝く星だよ

[Charlie]
Shine your light, it'll be okay, baby
Shine your light, it'll be okay, baby
Shine your light, it'll be okay, baby
You're my shining star
君の光を輝かせて、大丈夫だよ
君の光を輝かせて、大丈夫だよ
君の光を輝かせて、大丈夫だよ
君は僕の輝く星だよ

Shine your light, it'll be okay, baby
Shine your light, it'll be okay, baby
Shine your light, it'll be okay, baby
You're my shining star
君の光を輝かせて、大丈夫だよ
君の光を輝かせて、大丈夫だよ
君の光を輝かせて、大丈夫だよ
君は僕の輝く星だよ

 

 

彼らのファンへの想いに溢れた歌ですね!

色んな言語での、愛してる、で、

気持ちが伝わってきますね!

 

ではこのへんで。