のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Sky Katz の Like This 和訳

今日は Sky Katz です!

f:id:dd-noddy:20190408133601j:image

今回は Lil TJay がフィーチャリングしてる、Like This です!

 

スカイ(本名はスカイラー)は、ラッパーで、

2016年のAGTで、Judge Cut まで行きました!

そしてAGTのあと、スカイは、演技の勉強をして、

ディズニーチャンネルの、

Raven's Home (レイブンのウチはチョー大変 ! )

という番組にも出ていました!

彼女は AGT で、というよりは、

この Raven's Home で有名になった感じですね!

 

AGT の時の映像を載せておきますね ↓

 

www.youtube.com

 

今回の Like This の MV ↓

 

www.youtube.com

 

Like This の和訳です!

 

 

Lil TJay
Sky Katz

[Sky]
Let me tell you guys somethin' 'bout me
I can spit bars like it's A-B-C
Anybody get it like A-B-G
Please step back, get away from me
私のこと教えてあげる
言葉を吐き出せるんだ、A-B-Cって
誰もわかってくれない、A-B-Gって
下がって、私から離れて

 

Take a quick look, let me show you my drip
Hair flick while I'm holdin' my hip
Who you know wake up with a smile like this?
You ain't ever meet a girl wild like this (wild like this)
さっと見て、汗見せてあげる
ヒップはそのままで髪を振り払う
こんな笑顔で起きれる人いる?
こんなワイルドな女の子はいないでしょ(こんなワイルドな)

 

Let me tell you guys somethin' 'bout me
I can spit bars like it's A-B-C
Anybody get it like A-B-G
Please step back, get away from me
私のこと教えてあげる
言葉を吐き出せるんだ、A-B-Cって
誰もわかってくれない、A-B-Gって
下がって、私から離れて

 

Take a quick look, let me show you my drip (show you my drip)
Hair flick while I'm holdin' my hip
Who you know wake up with a smile like this? (smile like this)
You ain't ever meet a girl wild like this (wild like this)
さっと見て、汗見せてあげる(汗見せるよ)
ヒップはそのままで髪を振り払う
こんな笑顔で起きれる人いる?(こんな笑顔で)
こんなワイルドな女の子はいないでしょ(こんなワイルドな)

[Lil]
You ain't ever sit up countin' racks all day
Say what you want and it's facts, no way
I'ma go hard on the track all day
Keep thinkin' that I'm slack, need a plaque, okay
1日中上体だけ起こして棚なんて数えないでしょ
何欲しいか言って、本当だよ、まさか
俺は1日中音楽のことしてる
自分は足りないってずっと思ってる

 

Back from the jump and get back from the start
Follow my passion, this comes from the heart
I see the light but it started off dark
I saw the light but it started off dark
ジャンプから戻って、スタートに戻る
情熱を追う、ハートから来るんだ
光が見えるけど、暗くなり始めた
光が見えたけど、暗くなり始めた

 

Oh, but it's so cool
I'ma follow my dreams till they fall through
They don't want us to remember what we goin' through
Keep the haters, I gotta move
でも、すごくいいんだよ
それらがなくなるまで夢を追いかける
俺たちがやってきたことを覚えててほしくないんだ
アンチはそのまま、俺が動くよ

 

I'ma work so hard
Watch how I go so far
Never lose who you are
Cause I don't wanna pull your car in a
俺すごく頑張ってるんだよ
俺がどんなに成長したか見てよ
自分自身は失わない
車は止めさせたくはない

 

[Sky]
Let me tell you guys somethin' 'bout me
I can spit bars like it's A-B-C
Anybody get it like A-B-G
Please step back, get away from me
私のこと教えてあげる
言葉を吐き出せるんだ、A-B-Cって
誰もわかってくれない、A-B-Gって
下がって、私から離れて

 

Take a quick look, let me show you my drip (show you my drip)
Hair flick while I'm holdin' my hip
Who you know wake up with a smile like this? (smile like this)
You ain't ever meet a girl wild like this (wild like this)
さっと見て、汗見せてあげる(汗見せるよ)
ヒップはそのままで髪を振り払う
こんな笑顔で起きれる人いる?(こんな笑顔で)
こんなワイルドな女の子はいないでしょ(こんなワイルドな)

 

Let me tell you guys somethin' 'bout me
I can spit bars like it's A-B-C
Anybody get it like A-B-G
Please step back, get away from me
私のこと教えてあげる
言葉を吐き出せるんだ、A-B-Cって
誰もわかってくれない、A-B-Gって
下がって、私から離れて

 

Take a quick look, let me show you my drip (show you my drip)
Hair flick while I'm holdin' my hip
Who you know wake up with a smile like this? (smile like this)
You ain't ever meet a girl wild like this (wild like this)
さっと見て、汗見せてあげる(汗見せるよ)
ヒップはそのままで髪を振り払う
こんな笑顔で起きれる人いる?(こんな笑顔で)
こんなワイルドな女の子はいないでしょ(こんなワイルドな)

[Sky]
See me flexing, I be doing my thing
Water drippin' like I'm making it rain
Sky Katz, just remember my name (my name)
Iced out, diamonds all in my chain (chain)
準備してるんだ、自分のことやるよ
水がしたたる、雨降らしてるみたいに
Sky Katz、私の名前覚えてね(私の名前)
派手に着飾る、チェーンは全部ダイヤだよ(チェーン)

 

Really about to make everything change
I'm still the same, it ain't ever gon' change
I'ma just focus on bettering me
I had a vision they never could see
本当に全部変えるよ
私はそれでも同じなんだ、変わらないよ
自分を良くすることに集中するんだ
みんなと違うビジョンを持ってた

 

Hop on the track and I slaughter the beat
Flow is elite, I be bringing the heat
Me and Lil TJay gon' turn up and flex
So many flows ain't no telling what's next
音楽にのって、ビートを殺す
フローは最高だ、熱を生むよ
私と Lil TJay は音上げて
次何なのかわからないたくさんのフロー

 

I'm feeling good, don't know why you upset
Woke up this morning, I'm chasing a check
I'm feeling good, don't know why you upset (no)
Woke up this morning, I'm chasing a check (no-o)
気分はいいよ、なんであんたが焦ってるかわかんない
今朝起きて、チェックを探してる
気分はいいよ、なんであんたが焦ってるかわかんない
今朝起きて、チェックを探してる

 

[Sky]
Let me tell you guys somethin' 'bout me
I can spit bars like it's A-B-C
Anybody get it like A-B-G
Please step back, get away from me
私のこと教えてあげる
言葉を吐き出せるんだ、A-B-Cって
誰もわかってくれない、A-B-Gって
下がって、私から離れて

 

Take a quick look, let me show you my drip (show you my drip)
Hair flick while I'm holdin' my hip
Who you know wake up with a smile like this? (smile like this)
You ain't ever meet a girl wild like this (wild like this)
さっと見て、汗見せてあげる(汗見せるよ)
ヒップはそのままで髪を振り払う
こんな笑顔で起きれる人いる?(こんな笑顔で)
こんなワイルドな女の子はいないでしょ(こんなワイルドな)

 

Let me tell you guys somethin' 'bout me
I can spit bars like it's A-B-C
Anybody get it like A-B-G
Please step back, get away from me
私のこと教えてあげる
言葉を吐き出せるんだ、A-B-Cって
誰もわかってくれない、A-B-Gって
下がって、私から離れて

 

Take a quick look, let me show you my drip (show you my drip)
Hair flick while I'm holdin' my hip
Who you know wake up with a smile like this? (smile like this)
You ain't ever meet a girl wild like this (wild like this)
さっと見て、汗見せてあげる(汗見せるよ)
ヒップはそのままで髪を振り払う
こんな笑顔で起きれる人いる?(こんな笑顔で)
こんなワイルドな女の子はいないでしょ(こんなワイルドな)

 

 

途中にでてくるフローというのは、

ラップの流れというか、

明確なメロディーではないけど、

なんとなくの音の流れみたいなのがラップってありますよね?

それのことです!

 

すごく美人だし、

ラップするとかっこいいですね!

 

ではこのへんで。