のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Grace Vandrewaal の Florets 和訳

今日は Grace Vanderwaal です!

f:id:dd-noddy:20190404082506j:image

Just The Beginning から、Florets です!

 

Florets は、ライブでやることが多い歌なので、

彼女のお気に入りの歌かもしれないですね!

このアルバムのジャケット写真は、

たくさんの花を髪につけたグレースの写真なのですが、

Florets が一番この写真に合う歌だと個人的に思います!

 

Florets ↓

 

www.youtube.com

 

Florets の和訳です!

 

 

I wanna wake up
In dream dream dream
Where the air is soft
To breathe breathe breathe
目を覚ましたい
夢の中で
空気がやわらかいところで
息をする...

Hold on and don't let go
If we fall down, then you should know
That we could just be
踏みとどまって、離さないで
落ちるなら、知っておかなきゃ
私達はなれるの

Blowing florets
I want to dance in the air
Blowing florets
And just not care about anyone or anything
But you and me
風に揺れる小さな花に
空で踊りたい
風に揺れる小さな花たち
誰も何も気にしないの
でもあなたと私だけ

So don't let go of me
Don't let go of me
だから私を離さないで
私を離さないで

And rise up, with the trees trees trees
And let go of all responsibilities
And we could just be
立ち上がる、木々と共に
そして全ての責任を手放す
私達はなれるの

Blowing florets
I wanna dance in the air
Blowing florets
And just not care about anyone or anything
But you and me
風に揺れる小さな花に
空で踊りたい
風に揺れる小さな花たち
誰も何も気にしないの
でもあなたと私だけ

So don't let go of me
Don't let go of me
だから私を離さないで
私を離さないで

Wherever the wind blows
Ever the wind blows
Don't let go
どこで風が吹いても
驚きはしない
離さない

Oh
Wherever the wind blows
Ever the wind blows
Don't let go
どこで風が吹いても
驚きはしない
離さない

Blowing florets
I wanna dance in the air
Blowing florets
And just not care about anyone or anything
But you and me
風に揺れる小さな花に
空で踊りたい
風に揺れる小さな花たち
誰も何も気にしないの
でもあなたと私だけ

Don't let go of me
Don't let go of me
Don't let go of me
私を離さないで
私を離さないで
私を離さないで

Wherever the wind blows
Ever the wind blows
Don't let go
どこで風が吹いても
驚きはしない
離さない

Wherever the wind blows
Ever the wind blows
Don't let go
どこで風が吹いても
驚きはしない
離さない

 

 

グレースの歌詞は、

言葉ひとつひとつが素敵ですね!

シンプルだけど、

少し飾りを散りばめてるみたいな

グレースの歌は私は大好きです!

 

ではこのへんで。