のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Calum Scott の You Are The Reason 和訳

今日は Calum Scott です!

f:id:dd-noddy:20190225132452j:image

Only Human から、You Are The Reason です!

 

カラムは2015年の BGT のファイナリストで、

オーディションではサイモンからゴールデンブザーを獲得しています!

カラムの BGT のオーディションのパフォーマンス ↓

www.youtube.com

 

このオーディションの時、

カラムの前に、妹さんのジェイドが歌って、

ジェイドは通過できませんでした。

そのすぐあとにカラムがステージに立ち、

この素晴らしいパフォーマンスを披露したんです!

複雑な気持ちだったでしょうね...

 

カラムはほぼ1年前に Only Human という、

彼の初アルバムをリリースしています。

今はセカンドアルバムを作成中みたいです!

 

彼は、ヨーロッパやアメリカではそこまで有名じゃないみたいですが、

アジア圏ではかなり人気があります。

そして You Are The Reason は彼の歌の中で

一番人気の歌です!

 

You Are The Reason の MV ↓

 

www.youtube.com

 

You Are The Reason の和訳です♪

 

There goes my heart beating
Cause you are the reason
I'm losing my sleep
Please come back now
ほら心臓の鼓動を感じる
君のために生きてるから
心配なんだ
今戻ってきてよ

There goes my mind racing
And you are the reason
That I'm still breathing
I'm hopeless now
ほら頭で考えがまとまらない
君のために生きてるから
君のためにまだ息をしてる
もうだめだよ

I'd climb every mountain
And swim every ocean
Just to be with you
And fix what I've broken
Oh, cause I need you to see
That you are the reason
全ての山を登るよ
全ての海を泳ぐよ
君といるためなら
そして僕が壊してしまったものを壊すよ
君にわかってほしいんだ
君のために生きてるんだよ

There goes my hands shaking
And you are the reason
My heart keeps bleeding
And I need you now
ほら手が震えてる
君のために生きてるんだ
心が痛み続けてる
今君が必要なんだ

If I could turn back the clock
I'd make sure the light defeated the dark
I'd spend every hour, of every day
Keeping you safe
時計を戻せるなら
光が闇に飲まれないようにするよ
毎日何時間も時間をかけるよ
君を守るために

I'd climb every mountain
And swim every ocean
Just to be with you
And fix what I've broken
Oh, cause I need you to see
That you are the reason
全ての山を登るよ
全ての海を泳ぐよ
君といるためなら
そして僕が壊してしまったものを壊すよ
君にわかってほしいんだ
君のために生きてるんだよ

I don't wanna fight no more
I don't wanna hide no more
I don't wanna cry no more
Come back I need you to hold me
(You are the reason)
もう戦いたくない
もう隠れたくない
もう泣きたくない
戻ってきて、君に抱きしめてもらいたいんだ
(君のために生きてるんだ)

 

Come a little closer now
Just a little closer now
Come a little closer
I need you to hold me tonight
少し近くに来てよ
傍に来てよ
少し近くに来て
今夜君に抱きしめてもらいたいんだ

I'd climb every mountain
And swim every ocean
Just to be with you
And fix what I've broken
Cause I need you to see
That you are the reason
全ての山を登るよ
全ての海を泳ぐよ
君といるためなら
そして僕が壊してしまったものを壊すよ
君にわかってほしいんだ
君のために生きてるんだよ

 

 愛と絆を書いた歌で、

みんながそれぞれの受け取り方ができるように書いたそうです。

カラム個人の思いとしては、

彼のおばあちゃんに向けての歌なんだそうです。

アルバムの中でも一番特別な歌だそうですよ!

 

ではこのへんで。