のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Bailey McConnell の Crystalise 和訳

今日は Bailey McConnell です!

f:id:dd-noddy:20190208222014j:image

今回は、Crystalise EP から、Crystalise です!

 

Crystalise EP は、2015年にリリースされた、

ベイリーの初の EP で、

この EP でイギリス公演ツアーもしていました!

 

Crystalise の歌詞ビデオ ↓

 

www.youtube.com

 

Crystalise の和訳です♪

 

Over thinking again about every little thing you do
But you forget about everyone that means something to you
You have thousands of worries that all boil down to one
An insecurity about life
君の全ての些細な行動について考えすぎる
でも君は、みんながどれだけ君を大切に思ってるか忘れてる
君はたくさん悩んでる、結局全部同じこと
不安定な生活のこと

Come crying home is an everyday thing for you
I go through a box of tissues in your little tiny room
Your cheeks are red, from the warm tears rolling down your face
But then you'd cry some more
家に泣き帰るのが当たり前になってる
君の小さく狭い部屋で、ティッシュ一箱を使い切る
君の頬は赤く染まり、熱い涙が顔からこぼれ落ちる
それでも君はまだ泣くんだ

 

I guess it's just one of those days
Where you don't wanna get out of bed
Crystalise yourself in those covers
Until the point where you won't get out
そういう日もあるよ
ベッドから出たくない日
その中で自分をはっきりさせるんだ
立ち向かえるようになるまで

 

You have a beautiful story
That's not the way you should be writing it down
You have a beautiful story
That's not the way you should be writing it down
君には美しい物語がある
そんな風に描かれるべきじゃない
君には美しい物語がある
そんな風に描かれるべきじゃない

Quite happy one day, then very sad the next
Just because of one guy telling you that you're a mess
You take that in, and you write it down on your arms
But then you'd cry some more
ある日は幸せで、次の日は悲しくなる
ただある男が、君がめちゃくちゃだって言ったからだ
君はそれを受け、腕に書き残してしまう
それでも君はまだ泣くんだ

 

I guess it's just one of those days
Where you don't wanna get out of bed
Crystalise yourself in those covers
Until the point where you won't get out
そういう日もあるよ
ベッドから出たくない日
その中で自分をはっきりさせるんだ
立ち向かえるようになるまで

 

You have a beautiful story
That's not the way you should be writing it down
You have a beautiful story
That's not the way you should be writing it down
君には美しい物語がある
そんな風に描かれるべきじゃない
君には美しい物語がある
そんな風に描かれるべきじゃない

I guess it's just one of those days
Where you don't wanna get out of bed
Crystalise yourself in those covers
Until the point where you won't get out
そういう日もあるよ
ベッドから出たくない日
その中で自分をはっきりさせるんだ
立ち向かえるようになるまで

 

You have a beautiful story
That's not the way you should be writing it down
You have a beautiful story
That's not the way you should be writing it down
That's not the way you should be writing it down, no no
Crystalise, crystalise
君には美しい物語がある
そんな風に描かれるべきじゃない
君には美しい物語がある
そんな風に描かれるべきじゃない
そんな風に描かれるべきじゃない
はっきりさせる、はっきりさせる

I guess it's just one of those days
Where you don't wanna get out of bed
Crystalise yourself in those covers
Until the point where you won't get out
そういう日もあるよ
ベッドから出たくない日
その中で自分をはっきりさせるんだ
立ち向かえるようになるまで

 

You have a beautiful story
That's not the way you should be writing it down
You have a beautiful story
That's not the way you should be writing it down
君には美しい物語がある
そんな風に描かれるべきじゃない
君には美しい物語がある
そんな風に描かれるべきじゃない

 

サビの歌詞が本当に美しいです…

個人的に、ベイリーの歌は、

明るいものよりも、

こういった深い内容の歌の方が好きです!

 

ではこのへんで。