のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Bars and Melody の Breathe 和訳

今日も Bars and Melody です!

f:id:dd-noddy:20190128095335j:image

143 から、Breathe です!

アルバム内での順番は、Hopeful の次の2番目で、

曲の長さも2番目に長いです。

 

Breathe ↓

 

www.youtube.com

 

 

曲の始まり方が、P!nk の True Love にすごく似てませんか?

P!nk の True Love の MV ↓

www.youtube.com

 

歌い始めたら全然違いますけど、

始めの数秒はすごい似てる( ゚д゚)

 

Breathe の和訳です♪

 

Yeah
Bars and melody
Just breathe

Tears run from cheek to sleeve
Blame me but you chose to leave
Still texting me 143
Three words you breathe
涙がほおをつたり、そでに落ちる
僕のせいにしてるけど、君が去ることを選んだ
いまだに143と僕にメールする
君がつぶやく3単語

I close my eyes see your beauty in my mind
Can't describe how I feel inside it won't stop I pray
Wish the pain would go away I can't pretend is this the end are we friends
Can we mend it for us because (so it's up to you)
目を閉じ、君の美しさを思い描く
どう感じてるかは説明できないけど、それが消えないことを願う
痛みが消えてほしい、ふりはできない、これで終わりなのか、僕らは友達なのか
どうにかできないだろうか(君次第だよ)

 

I can't breathe these words I can't speak because I've never been in love
Your my first I'm feeling empty inside my eyes blurry I can't survive (without you)
この言葉は言えない、話せないよ、好きだから
君が初めてなんだ、心に穴が開いたみたいだ、目がぼやける、生きていけない(君無しじゃ)

 

I know your cautious and scared, what we gonna do?
Our hearts never been broken before but your so unsure
And I promise I won't let us fall we're good together
Please don't throw it away I won't say you gotta say
君の警戒心も恐怖もわかる、どうすればいいだろうか?
僕らの心は壊れないけど、君は自信を失ってる
約束するよ、僕らは沈まない、僕らは2人で成り立つんだ
捨てないで、君が言わんとしてることは言わないよ

Tears run from cheek to sleeve
Blame me but you chose to leave
Still texting me 143
Three words you breathe
涙がほおをつたり、そでに落ちる
僕のせいなのに、君は去ることを選んだ
いまだに143と僕にメールする
君がつぶやく3単語

 

So it's up to you
So it's up to you
So it's up to you to breathe those words
君次第だよ
君次第だよ
その言葉を言うのは君次第だよ

 

Just breathe
Just breathe
はき出しなよ
はき出しなよ

Your my one and only I don't wanna let you go just breathe don't cry
You are so beautiful don't be afraid I will be with you through it all
I will be the hand to catch you if you fall
君しかいない、手放したくない、深呼吸して、泣かないで
君はすごく綺麗だよ、怖がらないで、僕がずっと君を支えるよ
君が落ちた時に支えられる手になるよ

 

I see you have only the two of us together
No matter how hard they try to tear us apart they can't
Never want us to be happy at all she can take on the world united forever it's your call
僕ら2人が共にいるのが見えるよ
どんなに僕らを引き裂こうとしようが構わない、不可能だから
幸せになりたいとは思わない、彼女は世界を永遠に1つにできる、君次第だよ

Tears run from cheek to sleeve
Blame me but you chose to leave
Still texting me 143
Three words you breathe
涙がほおをつたり、そでに落ちる
僕のせいなのに、君は去ることを選んだ
いまだに143と僕にメールする
君がつぶやく3単語

So it's up to you
So it's up to you
So its up to you to breathe those words
君次第だよ
君次第だよ
その言葉を言うのは君次第だよ

 

So it's up to you
So it's up to you
So its up to you to breathe those words
君次第だよ
君次第だよ
その言葉を言うのは君次第だよ

Just breathe
You're the one
I love you
I miss you
I miss you, girl
はき出しなよ
君しかいない
愛してるよ
会いたいよ
会いたいよ

 

Why don't we spend a little time together
We both know this could last forever
Since day one you stole my heart
It's like hell every time we're apart
少し一緒に過ごしたらどうだろうか
ずっとそうしてられるよ
初めて会った日から、心を奪われた
ばらばらになるたび地獄に落ちるみたいだ

So it's up to you
So it's up to you
So its up to you to breathe those words
君次第だよ
君次第だよ
その言葉を言うのは君次第だよ

 

Tears run from cheek to sleeve
Blame me but you chose to leave
Still texting me 143
Three words you breathe
涙がほおをつたり、そでに落ちる
僕のせいなのに、君は去ることを選んだ
いまだに143と僕にメールする
君がつぶやく3単語

 

So it's up to you
So it's up to you
So its up to you to breathe those words
143
Just breathe
君次第だよ
君次第だよ
その言葉を言うのは君次第だよ
143
はき出しなよ

 

143の和訳記事でも書きましたが、

143とは I love you を意味します。

アルファベットの数が、1個、4個、3個だから、ということらしいです。

 

ではこのへんで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村