のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Chase goehring の California 和訳

今日も Chase Goehring です!

f:id:dd-noddy:20190125075258j:image

Jaded - EP から California です!

この歌は AGT では披露していませんが、

チェイスが AGT に出る前にすでに書いていた歌です。

 

ゆったりとしたロマンチックな歌で、

観客受けする速いラップもなく、

しかも AGT ではかなわぬ恋を歌った曲ばかりを歌っていたので、

趣旨に合わないと思って AGT では歌わなかったんだと思います。

 

California ↓

 

www.youtube.com

 

 

California の和訳です♪

 

I wanna sit seaside with your hands in mine
Wanna count the stars when the tide is high
I wanna watch your face fall into mine
君と手をつないで、海岸で座っていたい
潮が満ちてる時に星を数えていたい
僕に包まれる君の顔を見ていたい

 

I wanna feel the sand beneath my feet
On an empty beach just you and me
This time you're all mine
砂の下に足を感じたい
誰もいない浜辺で君と僕だけ
この瞬間君は全部僕のものだ

I wanna live in California
I wanna be with ya
And I want you to be the reason for the ring on my ring finger
カリフォルニアに住みたい
君と一緒にいたい
左薬指の指輪は君とのものでありたい

 

I wanna live in California
I wanna be with ya
And I want you to be the reason for the ring on my ring finger
California
カリフォルニアに住みたい
君と一緒にいたい
左薬指の指輪は君とのものでありたい
カリフォルニア

Gonna run my fingers through your hair
Don't say a word babe, please just stare
I would die to see your eyes
Die to see your eyes
君の髪を僕の指がすく
何も言わないで、ただ見つめてて
君の目を見たら死んでもいい
君の目を見たら死んでもいい

 

Yeah you got me good in those short shorts
Oh, I must admit you look real fine to me
But there's more to you than this
そのショートパンツにはやられたよ
ああ、僕から見て本当にいい感じだって言っておかなきゃね
でも君にはそれ以上のものがある

I wanna live in California
I wanna be with ya (yeah)
And I want you to be the reason for the ring on my ring finger
カリフォルニアに住みたい
君と一緒にいたい
左薬指の指輪は君とのものでありたい

 

I wanna live in California
I wanna be with ya (yeah)
And I want you to be the reason for the ring on my ring finger
カリフォルニアに住みたい
君と一緒にいたい
左薬指の指輪は君とのものでありたい

I wanna live in California
Na na na na na, na na na na na, yeah yeah
カリフォルニアに住みたい

 

I wanna live in California
I wanna be with ya
And I want you to be the reason for the ring on my ring finger
カリフォルニアに住みたい
君と一緒にいたい
左薬指の指輪は君とのものでありたい

 

I wanna live in California, yeah...
I wanna be with ya, oh na na yeah
I want you to be the reason for the ring on my ring finger
California
カリフォルニアに住みたい
君と一緒にいたい
左薬指の指輪は君とのものでありたい
カリフォニア

 

歌詞はそんなに多くはないですが、

Jaded - EP の中で一番長い歌です。

 

カリフォルニアは多くのセレブが住んでいる所だから、

憧れの地ではありますよね!

サンフランシスコには2日間だけ行ったことがありますが、

とても素敵な街でした☆

カリフォルニアといえばロサンゼルスの方が有名ですけど...

山火事ひどいんですよね、あの辺...

 

ではこのへんで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村