のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Chase Goehring の What is Love 和訳

今日は Chase Goehring です!

f:id:dd-noddy:20190124123715j:image

シングルで出してる What is Love です!

チェイスはこの What is Love を、AGTのセミファイナルで歌っています。

セミファイナルのパフォーマンス ↓

 

www.youtube.com

 

初めてこの歌を聞いた時は、あまり好きじゃなかったのですが、

何度も聞いて、歌詞がわかってくると、

すごく好きな歌になりました☆

物語があって、

その情景が目に浮かぶような歌詞です。

 

What is Love

 

www.youtube.com

 

 

What is Love の和訳です♪

 

I see her in a smokey room
Got her hair tied back in a ponytail
Ask her how she got there
She knows but'll never tell
煙った部屋で彼女を見る
彼女の髪はポニーテールにまとめられてる
どうやってそこに来たか訊ねる
彼女はわかっていて言わない

Got a bottle of tequila by your side
Got a trickle of a tear by your eye
And you think that it's OK, yeah
You think that it's alright
テキーラ一瓶をそばに置き
目から涙をこぼし
君はそれでいいと思ってる
大丈夫だと思ってる

 

You think he's the right guy
Said he's gonna treat you right
But you don't know what love is
You keep asking
彼がいいやつだと思ってる
君は彼は君を大切にしてくれるって言った
けど君は愛が何かわかってない
君は問い続ける

What is love?
What is love, love, love...
What is love?
What is love, love, love, love, love?
愛とは何か?
愛とは何か...
愛とは何か?
愛とは何か...?

I offer up my open hand
She grabs on and I pull her up
I take her home to my place
Let her have the bed 'cause she need the space
僕は手を広げて差し出す
彼女は掴んで、僕は彼女を引き寄せる
僕の場所へ連れて帰る
彼女は場所が必要だから、ベッドを譲る

Oh, and I know she was gonna get abused
Yeah, I know that she was gonna get used
That's why I went to save her
To show her how he should love her
彼女は虐待されそうだった
彼女はそれに慣れてしまいそうだった
だから彼女を助けに行ったんだ
彼がどう彼女を愛すべきか見せるために

 

He just wanted to get with her
One night stand then through with her
And she thinks that's what love is
Ain't nobody tell her
彼はただ彼女が欲しかっただけだ
一晩だけ、それから捨てるんだ
彼女はそれが愛だと思ってる
誰も彼女に教えない

What is love?
What is love, love, love?
What is love?
What is love, love, love?
愛とは何か?
愛とは何か...?
愛とは何か?
愛とは何か...?

You come to me and ask me why
You tend to fall for all the wrong guys
But what you do not understand baby
Is that I've been here all this time
君が来て僕になぜか訊ねる
いつも悪いやつらの手に落ちてしまう
でも君がわかってないのは
いつも僕がここにいるってことだよ

 

You come to me and ask me why
You tend to fall for all the wrong guys
But what you do not understand baby
Is that I've been here all of this time
君が来て僕になぜか訊ねる
いつも悪いやつらの手に落ちてしまう
でも君がわかってないのは
いつも僕がここにいるってことだよ

What is love?
What is love, love, love?
What is love?
愛とは何か?
愛とは何か...?
愛とは何か?

What is love?
What is love, love, love?
What is love?
What is love?
愛とは何か?
愛とは何か...?
愛とは何か?
愛とは何か...?

 

この歌を歌ったセミファイナルの後、

チェイスはファイナリストに、

1 ラウンド目の一番最後に選ばれました!

 

www.youtube.com

 

ではこのへんで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村