のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Grace Vanderwaal の Beautiful Thing 和訳

今日は Grace Vanderwaal です!

f:id:dd-noddy:20190120205911j:image

Perfectly Imperfect - EP から、Beautiful Thing です!

この Beautiful Thing は、AGTのクオーターファイナルで歌っています。

 

クオーターファイナルのパフォーマンス ↓

 

www.youtube.com

 

この歌はグレースのお姉さん、オリヴィアについての歌だそうです。

ふたりはとても仲が良いんです!

 

Beautiful Thing

 

www.youtube.com

 

 

Beautiful Thing の和訳です♪

 

 

You think that you know my heart
And you probably do
That's why I'm always with you
あなたは私の気持ちをわかってると思ってる
多分わかってるのよね
だから私はいつもあなたといるの

I could stay with you for hours
In an empty room
Never get bored
Never have nothing to do
あなたとなら何時間でも一緒にいれる
空っぽの部屋で
あきないの
ずっと何かしてる

 

You're my other half
You're what makes me, me
What makes me smile
When I fall down and can't get back, get back, get back up on my feet
あなたは私の半分よ
あなたが私を
私を笑顔にしてくれるの
私が落ち込んで立ち直れなくなった時でも

 

Without you here I am boring
Something inside you is triggering
It makes me myself
Makes me funny
あなたがいないとつまらない
あなたの何かがきっかけになって
私自身でいられるの
私を笑わせてくれるの

 

You're a beautiful thing
We're a beautiful thing together
Even when the weather is low
あなたは美しいの
私達は共に美しいの
天気が悪い時でも

 

You're a beautiful thing
We're a beautiful thing together
Even when the weather is low
あなたは美しいの
私達は共に美しいの
天気が悪い時でも

 

We can find the rainbow
Up in the sky
You'd say don't you cry, it's all gonna be alright
虹を見つけることができる
空に
あなたは、”泣かないで、全部大丈夫よ”って言うの

 

If we ever got into a fight or war that would be bad
Cause you know all of my secrets
But I know all of yours
もしけんかとかになったらまずいわ
あなたは私の秘密を全部知ってるから
でも私もあなたのこと全部わかってる

 

We make hours into seconds together
The weight of the world feel like a feather
Cause we're holding it right in our hands
一緒にいると一時間が一瞬になる
世界の重さなんて羽みたいに軽く感じる
思いのままなんだもの

 

You're my other half
What makes me, me
What makes me smile
When I fall down and can't get back, get back, get back up on my feet
あなたは私の半分よ
あなたが私を
私を笑顔にしてくれるの
私が落ち込んで立ち直れなくなった時でも

 

Without you here I am boring
Something inside you is triggering
It makes me myself
Makes me funny
あなたがいないとつまらない
あなたの何かがきっかけになって
私自身でいられるの
私を笑わせてくれるの

 

You're a beautiful thing
We're a beautiful thing together
Even when the weather is low
あなたは美しいの
私達は共に美しいの
天気が悪い時でも

 

You're a beautiful thing
We're a beautiful thing together
Even when the weather is low
あなたは美しいの
私達は共に美しいの
天気が悪い時でも

 

You and me together
We'll forget what we have been told
We'll live in our own dream world
あなたと私は共に
言われてきたことを忘れるの
私達の夢の世界で生きるの

 

You and me forever
We'll forget what we have been told
We will take on the whole world
あなたと私は永遠に
言われてきたことを忘れるの
全世界に挑戦するの

 

Without you here I am boring
Something inside you is triggering
It makes me myself
Makes me funny
あなたがいないとつまらない
あなたの何かがきっかけになって
私自身でいられるの
私を笑わせてくれるの

 

You're a beautiful thing
We're a beautiful thing together
Even when the weather is low
And that's a beautiful thing
あなたは美しいの
私達は共に美しいの
天気が悪い時でも
美しいの

 

これは、彼女が初めてライブパフォーマンスで歌った曲なので、

彼女にとっても特別な歌だと思います。

 

話題は変わりますが、BGT 2019 のオーディションが始まりました!

もうすでに2日間が終わりましたが、

一日目に多分デイビッドが(すみません、確証はないです...)、

そして二日目にはアマンダがゴールデンブザーを押したようです。

ライブではないので、オンエアはまだですが、

今年はどんな人たちがいるのかとても楽しみです!

 

ではこのへんで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村