のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Chase Goehring の Hurt 和訳

今日は Chase Goehring です!

f:id:dd-noddy:20190106112301j:image

Jaded EP から Hurt です

Hurt は、AGTのオーディションで披露してます!

オーディションのパフォーマンス ↓

 

www.youtube.com

 

ラップが速くてびっくりです Σ(゚Д゚)

これは短縮バージョンで、

このオーディションにでる前の2013年にフルバージョンをアップしています。

Hurt

 

www.youtube.com

 

 

Hurt の和訳です♪

 

Hey, baby, you don't have to live this way
You don't have a debt to pay
So put your foot down and pick your heart up, off the ground
ねえ、無理しなくていいんだよ
返さなきゃいけない借りなんてない
意志を強くもって、君の心を取り戻して、落としておかないで

 

Cause that's not where you belong
I can prove that without this song
But for now just play along
そこは君が居るべき所じゃないから
この歌じゃなくても証明できるけど
今はただ歌うよ

I know you've been hurt by the way that he talks to you
Hurt by the way that he fights with you, no no
Hurt by the way that he loves you
彼が君に話すことで君が傷つけられてるのを知ってる
彼が君とけんかすることで君が傷つけられ
彼が君を愛することで君が傷つけられてる

 

I know you've been hurt by the way that he talks to you
Hurt by the way that he fights with you, no no
Hurt by the way that he loves you
彼が君に話すことで君が傷つけられてるのを知ってる
彼が君とけんかすることで君が傷つけられ
彼が君を愛することで君が傷つけられてる

9-1-1 I think we lost another one
Said he had a gun and called it love
Pulled the trigger to her head, now she's dead,
livin' for another one
911、また一人星になった
彼は銃を持っていて、それを愛と言っていた
彼女の頭に引き金を引き、彼女は死んだ
片われのために生きる

 

But you're worth more than you think and
I know your strong enough not to sink
And chin up girl, I believe in you
でも君は君が思ってるより価値があるんだよ
君は強いから潰れないって知ってる
顔を上げて、君を信じてるよ

I know you've been hurt by the way that he talks to you
Hurt by the way that he fights with you, no no
Hurt by the way, that he loves you
彼が君に話すことで君が傷つけられてるのを知ってる
彼が君とけんかすることで君が傷つけられ
彼が君を愛することで君が傷つけられてる

 

I know you've been hurt by the way that he talks to you
Hurt by the way that he fights with you, no no
Hurt by the way, that he loves you
彼が君に話すことで君が傷つけられてるのを知ってる
彼が君とけんかすることで君が傷つけられ
彼が君を愛することで君が傷つけられてる

Yeah, yeah
Now I know a lot of girls in this life, will end up with the wrong guy tonight
But I really wanna prove a point to this young boy, right here, let's fight
He got his fists ready, I got my pen ready
But I'll write somethin' so heavy it 'll bust up his brand new Chevy
この世の多くの女の子が、合わない男と共に過ごすのを知ってる
でもその若い男に証明してやりたい、ここで、戦おう
彼は拳で、僕はペンで
僕は深刻な事柄を書き、それが彼の新しいシェビーを粉々にする

 

Mm-Man-man, poor 'cuse of a man
Talk-a-these girls with sweet talk and then beat them like trash talk
Girls, please, listen to me please, I know you, I know you, I know you
ほらやつは、見苦しい言い訳をする
女の子に近づき、甘く話しかけ、挑発する
ねえ、お願いだ、聞いてくれ
僕は知ってるんだ...

I know you've been hurt by the way that he talks to you
Hurt by the way that he fights with you...
彼が君に話すことで君が傷つけられてるのを知ってる
彼が君とけんかすることで君が傷つけられてる...

 

I know you've been hurt by the way that he talks to you
Hurt by the way that he fights with you...
Hurt by the way that he loves you
By the way that he loves you
彼が君に話すことで君が傷つけられてるのを知ってる
彼が君とけんかすることで君が傷つけられ...
彼が君を愛することで君が傷つけられてる
それでも彼は君を愛してる

 

 

切ないラブソングですね。

でもメロディーがキャッチーだから、

聞きやすいです。

 

ではこのへんで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村