のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Marina and the Diamonds

Marina and the Diamonds の Hermit The Frog 和訳

今日は Marina and the Diamonds です! The Family Jewels から、Hermit The Frog です! Hermit The Frog は、 The Family Jewels アルバムの 9曲目です。 この曲は、 彼女の初めてを(察してください...) 間違った男としてしまったことを 後悔してる、とい…

Marina and the Diamonds の Obsessions 和訳

今日は Marina and the Diamonds です! The Family Jewels から、Obsessions です! Obsessions は、 The Family Jewels アルバムの 6曲目です。 このミュージックビデオは、 彼女が歌ったりしてる映像ではなく、 あるものを作っていて、 それにライトを付…

Marina and The Diamonds の The Outsider 和訳

今日は Marina and The Diamonds です! The Family Jewels から、The Outsider です! The Outsider は、 The Family Jewels アルバムの 8曲目です。 彼女の根底にあるような 本当の気持ちを歌ったような歌で、 家族や友達に囲まれていたとしても 暗い考え…

Marina and the Dianond の Guilty 和訳

今日は Marina and the Diamonds です! The Family Jewels から、Guilty です! Guilty は、 The Family Jewels の 13曲目です! この歌は彼女が見た夢について 書かれていて、 ある友達の犬がいて、 彼女がその犬を持ち上げようとするたびに、 その犬の脚…

Marina and the Diamonds の Girls 和訳

今日は Marina and the Diamonds です! The Family Jewels から、Girls です! Girls は、 The Family Jewels アルバムの 4曲目です。 女性、女の子、は こうである、みたいなものは 嫌だ、自分は自分のやり方で 見返してやる、というような、 Marina の強…

Marina and the Diamonds の Numb 和訳

今日は Marina and the Diamonds です! The Family Jewels から、Numb です! Numb は、 The Family Jewels アルバムの 12曲目です。 彼女の苦しみや悲しみを 深く掘り下げて書かれた曲で、 ナンバーワンになるという 彼女の強い信念のために 立ちはだかる…

Marina and the Diamonds の Shampain 和訳

今日は Marina and the Diamonds です! The Family Jewels から、Shampain です! Shampain は、 The Family Jewels アルバムの 2曲目です。 タイトルは Shampain となっていますが、 元は The Shampain Sleeper という タイトルだったそうです。 この歌は…

Marina and the Diamonds の Oh No! 和訳

今日は Marina and the Diamonds です! The Family Jewels から、Oh No! です! Oh No! は、 The Family Jewels アルバムの、 10曲目です。 これは、Mowgli's Road のパート2のような歌で、 Mowgli's Road では 自分がどうなりたいか自問自答し、 Oh No! …

Marina and the Diamonds の Are You Satisfied? 和訳

今日は Marina です! The Family Jewels から、Are You Satisfied? です! Are You Satisfied? は、 The Family Jewels アルバムの 1曲目です。 ミュージックビデオはなく、 一番人気がある曲と比べると この曲のファンは少なくなりますが、 それでもこの歌…

Marina and The Diamonds の Hollywood 和訳

今日は Marina and The Diamonds です! The Family Jewels から、Hollywood です! Hollywood は、 The Family Jewels アルバムの 7曲目です。 ハリウッドの アメリカンドリームに 憧れているポーランドの 女の子を描いていて、 それは昔の自分だった、 と…

Marina and The Diamonds の I Am Not A Robot 和訳

今日は Marina and The Diamonds です! The Family Jewels から、I Am Not A Robot です! I Am Not A Robot は、 The Family Jewels アルバムの 3曲目です。 もともとは、2009年の The Crown Jewels - EP に 入っていました。 見た目も含め、 表面上は強い…

Marina の True 和訳

今日は Marina です! Love + Fear から、True です! True は、 Love + Fear アルバムの6曲目です。 みんながいろいろ言ってくるけど、 そんなことは聞かないで、 自分の心に従う、 自分に正直でいる、 というような内容の歌詞で、 それに明るめのアップビ…

Marina の Believe In Love 和訳

今日は Marina です! Love + Fear から、Believe In Love です! Believe In Love は、 Fear の方のアルバムの 1曲目です。 この Love + Fear は、 Love と Fear の2つのディスクに 分かれてるのですが、 ディスク2である Fear の最初の曲のタイトルに Love…

Marina の Too Afraid 和訳

今日は Marina です! Love + Fear から、Too Afraid です! Too Afraid は Love + Fear アルバムの 14曲目です! 歌詞の内容は、 なかなか一歩を踏み出せないでいる、 というような内容で、 Marina は、この曲を書いたおかげで、 変わることができたそうで…

Marina の Emotional Machine 和訳

今日は Marina です! Love + Fear から、Emotional Machine です! Emotional Machine は 、 Love + Fear アルバムの13曲目、 Fear の中では5曲目です! 3分台前半と、そこまで短い曲ではありませんが、 このアルバムの中ではかなり短めです。 彼女の The F…

Marina の You 和訳

今日は Marina です! Love + Fear から、You です! この You という曲は、 Marina が Love + Fear アルバムの制作で 一番初めに書いた曲だそうです。 You と Karma は、 彼女が活動を休止する前に書いていたそうで、 活動休止を終えて、 このアルバムを作…

Marina の Soft To Be Strong 和訳

今日は Marina です! Love + Fear から、Soft To Be Strong です! Soft To Be Strong は、 Love + Fear アルバムの 最後の曲です! 強くいるために優しくなる、 というタイトルで、 歌詞はもちろん、 音も、優しいビートの中に 強さも感じられるような曲で…

Marina の No More Suckers 和訳

今日は Marina です! Love + Fear から、No More Sucker です! No More Sucker は、 Love + Fear アルバムの、 最後から2番目の曲です。 マリーナ曰く、 この歌の"解放"を歌っていて、 どこにでも人を利用する人がいて、 人を利用してることすら気付いてな…

Marina の Mowgli's Road 和訳

今日は Marina & The Diamonds です! The Familly Jewels から、Mowgli's Road です! Mowgli's Road は、 The Familly Jewels のファーストシングルです! このアルバムでの 最初のシングルをリリースするにあたって、 その時期は、本人曰く、みんなが気に…

Marina の Life Is Strange 和訳

今日は Marina です! Love + Fear から、Life Is Strange です! Life Is Strange は、 Love + Fear アルバムの、 Fear の方の2曲目です! 鋭く強い印象のある音で、 歌詞のメッセージが 強く伝わってくる曲です! Life Is Strange ↓ www.youtube.com Life …

Marina の Enjoy Your Life 和訳

今日は Marina です! Love + Fear から、Enjoy Your Life です! Enjoy Your Life は、 Love + Fear の5曲目です。 マリーナがこの歌を書いた時、 マリーナ自身はハッピーじゃなかったそうで、 どうしたらいいかわからない時期で、 この歌は自分へのメッセ…

Marina の Superstar 和訳

今日は Marina です! Love + Fear から、Superstar です! Superstar ↓ www.youtube.com Superstar の和訳です! Before I met you, I pushed them all awaySoon as I kissed you, I wanted you to stayWhat I like about you is you know who you areWhat …

Marina の Handmade Heaven 和訳

今日は Marina です! Love + Fear から、Handmade Heaven です! Handmade Heaven は、 Love + Fear アルバムの最初の曲です! マリーナは、 何かずれてるような、 この世にふさわしくないような 気持ちだった頃にこの歌を書いたそうです。 その頃に、 毎日…

Marina の Karma 和訳

今日は Marina です! Love + Fear から、Karma です! Karma (カルマ) は、 昔の何かの記事でも 触れたことがありますが、 海外ではよく使われる言葉で、 自分がしたことは自分に返ってくる、 みたいな意味です。 洋楽の歌詞の中で 使われることも多いです…

Marina の Orange Trees 和訳

今日は Marina です! Love + Fear から、Orange Trees です! この Orange Trees は、 彼女の父親の方の故郷を歌った歌で、 ギリシャのイオニア海にある レフカダ島のことだそうです。 でも MV はメキシコで撮影したみたいです。 そこに帰ったら、 自分の身…

Marina の End Of The Earth 和訳

今日も Marina です! Love + Fear から、End Of The Earth です! この End Of The Earth は、Love の方です! マリーナはこの Love + Fear について、 "多くの人が、Love (愛) はポジティブで、 Fear (恐怖) をネガティブなこととしてとらえてるけど、 本…

Marina の To Be Human 和訳

今日は Marina です! Love + Fear から、To Be Human です! Love + Fear は、4月26日にリリースされるアルバムですが、 ほとんどはもう YouTube にはアップされています。 このアルバムは、Love と Fear で別々に作られていて、 今回の To Be Human は、L…

Marina and the Diamonds の Seventeen 和訳

今日は Marina and the Diamonds です! The Family Jewels から、Seventeen です! 今回はリクエストをいただいたので、 それに応えていきたいと思います! マリーナはウェールズの歌手で、 The Family Jewels は彼女のデビューアルバムです。 そして Seven…